Годовщина учреждения ИСККОН

ИСККОН (Международное общество сознания Кришны) был зарегистрирован в Нью-Йорке (штат Нью-Йорк, США) 13 июля 1966 года, свыше 53 лет назад. Первое присоединение к ИСККОН было осуществлено по воле Шрилы Прабхупады — тогда известным одним его последователям только как «Свамиджи», а другим — как А.Ч. Бхактиведанта Свами.

Адвокатом, под эгидой которого было официально учреждено молодое движение, был г-н Стивен Голдсмит, слушатель лекций Шрилы Прабхупады на Второй авеню. Я не знаю наверняка, но подозреваю, что судебные издержки мистера Голдсмита были низкими или отсутствовали.

Одним ранним (для меня) утром в июле 1966 года меня разбудили и попросили подписать документы, относящиеся к созданию ИСККОН. Моя подпись, как гражданина и жителя США, оказалась необходимой. Поэтому я довольно небрежно подписал документ, думая, что в то время это был своего рода «полет фантазии», по сравнению со Шрилой Прабхупадой. Позже я сыграл важную роль в создании ИСККОН в штате Калифорния (США), а также в Англии и Индии.

Устав этих трех других организаций был основан на изначальной нью-йоркской организации. Я пришел к выводу, что ви́дение Шрилы Прабхупады и заключалось в том, чтобы ИСККОН смог выдержать неизбежное физическое исчезновение его самого и его последователей. «Создан, чтобы остаться,» — таков был лозунг, который не утратил своего смысла в организации Шрилы Прабхупады. В соответствии с замыслом Шрилы Прабхупады, насколько мне известно, высшие административные уровни ИСККОН обсуждали и изучали принцип «культуры преемственности».

Ваш слуга и доброжелатель МУКУНДА ГОСВАМИ

Источник http://www.dandavats.com/?p=11701

Anniversary of the Incorporation of ISKCON

By Mukunda Goswami

ISKCON (the International Society for Krishna Consciousness) was incorporated in New York City, in the State of New York in the US, on 13 July 1966, around 53 years ago. This first incorporation of ISKCON was executed at Srila Prabhupada’s behest – then known to his followers only as ‘Swamiji’ and to others as A. C. Bhaktivedanta Swami.

The lawyer under whose aegis the fledgling movement was officially instituted was Mr Steven Goldsmith, an attendee at Srila Prabhupada’s Second Avenue lectures. I don’t know for sure, but I suspect Mr Goldsmith’s legal fees were low or non-existent.

One early (for me) morning in July of 1966, I was awakened and asked to sign papers pertaining to the incorporation of ISKCON. As a US citizen and resident, my signature appeared to be necessary. So I rather perfunctorily signed the document, thinking at the time it was a sort of ‘flight of fancy’ of Srila Prabhupada’s. Later I was instrumental in getting ISKCON incorporated in the State of California (US), as well as in England and India.

The constitution of these other three corporations was based on that of the original New York Corporation. I’ve drawn the conclusion that Srila Prabhupada’s vision in doing this was for ISKCON to endure in the face of his own and his followers’ inevitable physical disappearances. ‘Built to last’ was a slogan that wasn’t lost on Srila Prabhupada’s institution. In pursuance of Srila Prabhupada’s vision, as far as I know the highest administrative levels of ISKCON have been discussing and examining the ‘culture of succession’ principle.