Грета и Веда. С чувством признательности и ведическим взглядом на проблему климата
 |
Дорогая Грета, прими мои поздравления в связи с твоим столь значительным успехом, достигнутым за столь короткое время! В то же самое время — во второй части моего письма — я хотел бы сообщить тебе о действительно важном вопросе.
В 2018 году, будучи невинной девушкой, ты начала самостоятельно демонстрировать себя перед парламентом своей страны из-за глобального потепления. Выяснилось, что ты специалист по науке в данной области. В то же время ты также демонстрируешь и свои чувства в этой связи. В резких выражениях ты пеняешь политикам, хотя у тебя есть на то все основания, за то, что те не смогли принять эффективных мер для спасения климата. Твоя популярность резко возросла, и тебя пригласили на несколько конференций высокого уровня для выступления. Ты стала фаворитом средств массовой информации и получила несколько наград в стране и за рубежом. Журнал Time назвал тебя одной из 100 самых влиятельных персон, а затем и «Человеком 2019 года». Тебя также номинировали на Нобелевскую премию мира.
Ты не скрываешь того факта, что твоя личность лучше всего характеризуется синдромом Аспергера, то есть легким аутизмом. Одним из следствий этого является то, что, если ты находишь предмет важным, ты не остановишься. Но также стало подарком, что атаки ad hominem нефтяных магнатов и политиков не оказывают на тебя своего влияния. Ты называешь свою особенность, симптом Аспергера, своей сверхдержавой. Молодец, вот как, казалось бы, физический недостаток может обернуться преимуществом!
Твоя инициатива разбудила миллионы людей. Ты призывала к гражданскому неповиновению, даже к революции. Ты вдохнула новую силу в движение климатической забастовки и вдохновила людей во многих городах на уличные демонстрации. Книги на эту тему уже продано очень большое количество. Политики больше не могут болтать, как раньше: им нужно хотя бы что-то сказать в ответ, и, надеюсь, они скоро начнут и что-то делать. Твое главное требование таково, что лидеры стран должны принять меры для радикального сокращения выбросов углекислого газа и других парниковых газов, которые становятся основными причинами глобального потепления.
В своей личной жизни вместе со своей семьей ты подаешь пример тому, что может сделать любой человек для смягчения остроты проблемы. Ты веган, поскольку мясная промышленность — это самый крупный загрязнитель (и не только это, но еще и самое безжалостное учреждение). Ты не путешествуешь по воздуху, чтобы уменьшить выбросы. Спасибо за то, что обучила нас на повседневном уровне.
Дорогая Грета! Я твой поклонник, поэтому я хочу, чтобы ты знала, как мы видим и решаем проблемы защиты окружающей среды и изменения климата. Врачи говорят, что лучшее лечение — это если устранить причину болезни, а не только смягчение симптомов. Как ты знаешь, выбросы углерода и метана не являются самой глубокой причиной наших бед. Это лишь некоторые из симптомов. Они показывают, что происходит, когда массы людей оказываются во власти материалистичной жизни. Это выхолощенная форма мировоззрения говорит о том, что человеческая жизнь не имеет более высокой цели, как только лишь все больше и больше возбуждать наши чувства, накапливать все больше и больше денег и вещей, и только так мы можем стать счастливыми. И чтобы достичь этого результата, нам нужны фабрики, изрыгающие ядовитые газы… Итак, жадность — вот настоящая эпидемия, поразившая человечество.
Знаешь, Грета, будучи верующими в Кришну, мы следуем учению Бхагавад-гиты. Гита учит, что человек может жить упорядоченной, размеренной жизнью, только если он получает более высокий внутренний вкус от духовной практики. Когда кто-то счастлив в глубине своего сердца, желание мирских услаждений уменьшается само собой, и тогда люди и производят меньше вещей, и покупают меньше этих вещей. Общество, состоящее из таких людей, не выпустит столько газов в атмосферу и не разогреет ее.
А ты знаешь, как живут наши Харе Кришна? Поверь, последователи Господа Кришны были вегетарианцами на протяжении тысячелетий. Мы не способствуем агрессии и огромной экологической катастрофе, вызванной бойнями. Верующие в Кришну оставляют после себя очень маленький такой экологический след, как будто они ходят на цыпочках.
Мы не стремимся иметь большую и лучшую машину и дом на все времена, потому что мы осознаем, что не сможем взять с собой ничего, оставляя это тело, потому что мы не тела, а духовные души. Мы поддерживаем себя простым и скромным способом, а тем временем стремимся духовно развиваться. Мы не пьем спиртного и не употребляем наркотиков для поддержания своего трезвомыслия. Таким образом, мы можем сосредоточиться на Абсолютной Истине, Боге, науке о Нем и научиться жить в гармонии с Его учением.
Да, Грета, и у нас есть экооружие, основанное на наших духовных стандартах. Да, мы трудимся на полях, используя силу волов, и пьем молоко наших коров, которое они дают с любовью, и мы никогда не причиняем им вреда. Мы производим фрукты и овощи и стремимся стать всё более самодостаточными, независимо от заводов по производству дыма. Чтобы достичь духовного развития, мы изучаем индийские ведические писания и практикуем медитацию на чудесных именах Бога, которые вибрируют в нас и когда ты один, и когда мы вместе: Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе / Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе.
Грета, ты должна это видеть! Это работает! Когда люди испытывают счастье от своей духовной практики, они действительно становятся кроткими и скромными в потреблении, и они обретают способность жить в мире со своим окружением. Это такое ощущение, хотя оно уже давно известно в ведических писаниях, но, к сожалению, большинство людей о них не слышали. Пожалуйста, помогите нам рассказать и показать это как можно большему количеству людей.
Над нашим фермерским хозяйством в Венгрии нависло облако ядовитого газа, оно окутывает планету Земля, но в ней есть дыра размером с деревню. Солнце светит через эту дыру, и мы можем видеть первоисточник всего, Бога.
Так что мы хотели бы пригласить тебя посетить долину Кришны, чтобы обсудить, что ты самы и мы вместе можем сделать для спасения Земли и человечества, и как мы можем помочь землянам духовно развиваться. Мы с нетерпением ждем твоего визита!
Твой друг и поклонник,
ИШВАРА КРИШНА дас
Источник http://www.dandavats.com/?p=80981
Greta and the Veda. Appreciation and advice from Vedic perspective on the climate change issue
Dear Greta,
My congratulations for achieving so much during such a short a time! At the same time — in the second part of my letter — I would like to inform you about a really important issue.
In 2018 as an innocent girl you started to demonstrate on your own in front of the Parliament of your country because of the global warming. It turned out that you are an expert on the science of the problem. At the same time, you are also emotional about it. You have been chiding the political decision makers with harsh words, but with full justification, for failing to bring effective measure against the climate change. Your popularity has rocketed and you have been invited to several high level conferences to give keynote speeches. You have become the favorite of the media and have received several decorations at home and abroad. Time magazine has named you as one of the 100 most influential people and later the Person of the Year in 2019. You have also been nominated for the Nobel peace prize.
You make no secret of the fact that your personality is best described by the Asperger syndrome, i.e. slightly autistic. One of the corollaries of this that if you find a subject important, you do not leave it. It is also a gift that the ad hominem attacks by oil magnates and politicians do not affect you. You call your Asperger feature your superstrength. Well done, this is how a seemingly handicap can be turned into an advantage!
Your initiative woke up millions of people. You called for civil disobedience, a revolution even. You gave new strength to the movement of climate strike and inspired people in many cities to keep demonstrating in the streets. Books on this subject are sold in never so many copies. The politicians can no longer waffle as before: they have to say something at least, and, hopefully, they will soon start to do something even. Your main demand is that the leaders of the countries take measures to radically reduce the emission of carbon dioxide and other greenhouse gases, which are the main causes of global warming.
In your personal life, together with your family, you give an example what everyone can do to mitigate the problem. You are vegan as the meat industry is the single largest pollutant (not only that, but also the most ruthless institution). You do not travel by air to reduce emissions. Thank you for educating us on the everyday level.
Dear Greta! I am your fan, therefore I want you to know how we see and handle the problem of environment protection and climate change. Doctors say that healing is at its best when the cause of the illness is removed, not just the symptoms get mitigated. As you know, carbon and methane emission are not the deepest cause of our ills. These are but some of the symptoms. They show what happens when masses of people succumb to materialistic life. This simplistic world view says that human life has no higher purpose and we can only become happy if we agitate our senses more and more and, in the meantime, if we possess more and more money and things. To achieve this result, we need factories belching poisonous gases… So, greed is the real epidemic afflicting mankind.
You know, Greta, as Krishna-believers we follow the teachings of the Bhagavad Gita. The Gita teaches that a human being can only live an orderly, moderate life if they derive a higher inner taste from spiritual practice. When someone is happy in the deep of their heart, the desire for worldly enjoyment automatically reduces and they manufacture less things, buy less things. A society consisting of such people will not release so much gas into the atmosphere and will not heat it up.
Do you know, how us Hare Krishnas live? Would you believe, followers of Lord Krishna have been vegetarian since millennia. We do not contribute to the aggression and the huge environmental disaster caused by slaughterhouses. Krishna-believers have such a small ecological footprint as if they were tiptoeing.
We do not strive to have a bigger and better car and house all the time, because we are aware that we can take none of it with us when we leave this body as spirit souls. We maintain ourselves in a simple and modest way and, in the meantime, we strive to advance spiritually. We do not drink alcohol and do not consume drugs in order to maintain our sobriety. In this way, we can concentrate on the Absolute Truth, God, the science about Him and we learn how to live in harmony with His teachings.
Yes, Greta, and we have ecofarms, too, based on our spiritual standards. Yes, we work the fields partly with ox power and drink the milk of our cows which they give with love, and we never do them any harm. We produce fruit and vegetables and strive to become increasingly self-sustaining, not depending on smoke belching factories. To achieve spiritual advancement, we study Indian Vedic scriptures and we practice meditation on the wonderful names of God which we vibrate privately as well as in congregation: Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare, Hare Rama, Hare Rama, Rama, Rama, Hare Hare.
Greta, you must see this! This is working! When people derive happiness from their spiritual practices, they really become meek and modest in consumption, and they become capable to live in peace with their environment. This is such a sensation, although it had long been written in the Vedic scriptures, but, unfortunately, most people have not heard about them. Please help us to tell and show it to as many people as possible.
Over our farm community in Hungary, the poisonous gas cloud surrounding Planet Earth has a hole the size of a village. The Sun shines through this hole and we can see the ultimate source of everything, God.
So, we would like to invite you to visit Krishna-valley to discuss what you and we can do together to save the Earth and humanity, and how we can help the earthlings advance spiritually. We are looking forward to your visit.
Your friend and fan,
Isvara Krishna Dasa
