Враджарену дас: «Как Шрила Прабхупада продавал свои книги в Нью-Йорке»

Сатсварупа дас Госвами так описывает события, происходившие в Нью-Йорке в декабре 1965 года: «Хотя Бхактиведанта Свами ничего не покупал к Рождеству, он посетил множество книжных магазинов — Orientalia, Sam Weiser’s, Doubleday, Paragon и несколько других, где пытался продать свой трёхтомник „Шримад-Бхагаватам“. Миссис Фербер, супруге владельца магазина Paragon Book Gallery [на 38-й улице], Бхактиведанта Свами запомнился как „очень приятный и вежливый невысокий господин“. Когда он пришёл в первый раз, эти книги не вызвали у неё интереса, но он вернулся, и она согласилась взять на продажу несколько экземпляров. Поскольку книги уходили неплохо, Бхактиведанта Свами наведывался в магазинчик раз в неделю, чтобы получить деньги, а иногда, когда нужно было самому продать кому-то несколько штук, он заходил и забирал их у миссис Фербер. Иногда он звонил и интересовался, как идёт продажа.

Миссис Фербер: „Всякий раз, приходя ко мне, он просил попить. Обычно, когда клиент обращается ко мне с подобной просьбой, я говорю: „Автомат с питьевой водой вон там“. Но, поскольку он был уже не молод, я, конечно, не могла себе такого позволить. Он всегда был очень вежлив и скромен. Он был настоящим учёным. Поэтому, когда он просил стакан воды, я лично выполняла его просьбу“.

Однажды, когда Бхактиведанта Свами разговаривал с миссис Фербер об индийской кухне, она заметила, что ей очень нравятся самосы. В следующий раз он принёс ей целый поднос самос, которые она с удовольствием съела». /«Прабхупада-лиламрита», том 1, стр. 394/

Что это был за магазин? Где он располагался? Как долго Прабхупаде нужно было до него добираться? В какие еще магазины сдавал свои книги Прабхупада? Насколько оправданы были его усилия?

Paragon Book Gallery

В вышеприведенной цитате названо несколько книжных магазинов и прежде всего Paragon. Немного о нём: «Вот уже 75 лет Paragon лидирует на Западном рынке книг, посвященных искусству и культуре Востока. Первый магазин был основан в Шанхае в 1942 Максом и Рэйчел Фарбер [Rae Faerber]. В 1948 магазин переехал [вместе с 15 тыс. книг] в Нью-Йорк, где и оставался вплоть до переезда в Чикаго в 1991. <…> Здесь можно найти тысячи изданий по искусству и истории Востока. <…> Также здесь находится обширная коллекция раритетных книг, включая эксклюзивные издания и книги из давно разошедшихся тиражей. У Paragon своё издательство и отдел реализации, которые печатают и распространяют лучшие книги по искусству Азии и азиатской научной мысли».

Супруги встретились и поженились в Шанхае, где родилась и выросла Рэйчел. Она хорошо понимала нравы восточных людей — можно предположить, что это помогло ей правильно принять Шрилу Прабхупаду в своем магазине.

Но это не всегда было так. Известно, что магазин несколько раз менял адрес: «Фарберы перебрались из Шанхая в Нью-Йорк в 1948 и открыли Paragon Book Gallery по адресу West 86th Street, откуда затем переехали на East 38th Street <…> Последние годы (с 1984 по 1991) магазин находился в антресоли (между первым и вторым этажами) гостиницы Beacon Hotel на перекрестке Бродвея и 75th Street». Как упоминает Сатсварупа дас Госвами, Шрила Прабхупада познакомился с ними на 38-й улице. Тогда у Прабхупады ещё не было помещения на Второй авеню, он жил в доктора Мишры — вначале это была квартира самого Мишры на 14-м этаже 16-этажного здания на берегу Гудзона, потом — студия йоги доктора Мишры (Studio 51, 100 West 72nd Street).

Доктор Мишра (Шри Брахмананда Сарасвати)

Что это было за место

Шрила Прабхупада очень удачно выбрал место для распространения своих книг: этот магазин «неспроста называли „Американским магазином восточных книг“. Каталоги 1960-х и 1970-х содержат перечень более 5 тыс. наименований [в 1964 г. на складе было около 100 тыс. книг], среди которых были весьма редкие и совсем раритетные издания из Азии — именно они особо интересовали Макса Фарбера. Рэйчел Фарбер славилась аптекарским знанием ассортимента — она в точности помнила каждого автора и написанные им книги. В магазине часто собирались ценители Азии»…

В 1964 г. New York Times посвятила магазину отдельную статью (не исключено, что Шрила Прабхупада её прочёл), из которой оказывается, что завсегдатаями Парагона были, в частности, Бен-Гурион, Али Бхутто, Паоло Марелла, Катарина Мак-Брайд. В статье говорится, что помимо прочего в магазине продавались комплекты книг стоимостью в $2,750 (это было в 1964 г., а на 2018 г. это примерно в пять раз дороже) и даже (!) в $15,000 и $20,000. Вот это достойная компания для книг Шрилы Прабхупады! 80% книг у Фарбера покупали библиотеки, половина из которых — зарубежные.

Статья в New York Times

Как выглядели книги Шрилы Прабхупады

 

Книги без суперобложи

Книги в суперобложке

Титульный лист первого индийского издания «Шримад-Бхагаватам»

Выводы

Во-первых, стоит отметить, что в те годы, когда Шрила Прабхупада оказался в Нью-Йорке, интерес американцев к восточным знаниям в принципе был достаточно высок. Немногие отваживались поехать в далекую Индию или Китай и учиться у тамошних мудрецов, носителей восточной культуры, большинству же оставалось довольствоваться немногочисленными изданиями книг, которые только начинали просачиваться в западный мир. Можно было ожидать, что Кришна подготовил для Своего близкого преданного самое подходящее время.

Во-вторых, среди целого списка книжных магазинов Нью-Йорка именно Paragon занимает особое место, а именно потому, что его хозяева радушно приняли Прабхупаду. Вполне можно предположить, что такому тёплому приему способствовало в той или иной мере традиционной восточное воспитание Рэйчел. «Шри Чайтанья-чаритамрита» подчеркивает, что, встречаясь с великим преданными, душа получает семя чистого преданного служения — бхакти-лата-биджу. И пусть нам не видно, как эта биджа прорастает (как подчеркивает Шрила Джива Госвами, «биджани васанах», то есть биджи — это васаны, глубокие впечатления в уме), Рэйчел бесспорно получила эти впечатления.

Самое важное — это место как нельзя лучше подходило для распространения трансцендентного знания по всему миру, и Шрила Прабхупада пришел сюда не как премьер или кардинал, он пришел с подносом самос. Он попросил жену старого еврея принести стакан воды, а вышел, оставив неизгладимый след в сердцах Фарберов и свои божественные книги на полке их магазина.

Автор ВРАДЖАРЕНУ дас

Источник https://vraja-renu.livejournal.com/765.html

Фото предоставлены автором

Читайте также:

1 комментарий

  1. Враджарену дас:

    Девять лет спустя, во время утренней прогулки в Гонолулу 21-го января 1974 года, Шрила Прабхупада вспоминает об этих событиях:

    Prabhupāda: Oh. [break] …distributed with books, from the very beginning.
    Bali-mardana: And samosās.
    Prabhupāda: And samosās, yes. [laughs]
    Bali-mardana: One bookseller in New York.
    Prabhupāda: Yes, Paradise. Paradise?
    Bali-mardana: Yes, I think that is it. The woman was telling us.
    Prabhupāda: Yes. She was very friendly. Mrs. Max Linder. Her husband is the proprietor, and she would call her husband, «Max, why don’t you take these books?» like this. She was friendly. And that Mr. Max was first-class businessman. He will extract as much profit as pos… [laughs] Hare Kṛṣṇa. This sold, practically, in the beginning, they were selling. I was getting some money. There was no other income. Another bookseller, Oriental.
    Bali-mardana: Yes, Oriental.
    Nitāi: Orientalia.
    Prabhupāda: Orientalia, yes. That lady was secretary of Dr. Mishra.

    Из этого отрывка мы узнаем следующее:
    – Прабхупада с самого начала распространял свои книги (и прасад), что было для него чуть ли не единственным источником средств к существованию;
    – Прабхупада не запомнил название магазина Фарберов Paragon, и лишь примерно вспомнил название другого магазина – Orientalia;
    – Прабхупада не вспомнил и фамилии Фарберов, назвав хозяина магазина именем знаменитого в начале века комика Макса Линдера;
    – Ученики Прабхупады общались с миссис Фарбер, она что-то рассказывала им о своих контактах с Прабхупадой;
    – Она была благорасположена к Шриле Прабхупаде и вдохновляла муже взять книги на реализацию;
    – В магазине Orientalia работала (или как-то иначе была связана с ним) секретарь доктора Мишры.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *