Конференция фермеров в Чехии: ахимсовое молоко, довольные коровы и милостивые Божества

Лалитанатха дас
Конференция фермеров в Чехии: ахимсовое молоко, довольные коровы и милостивые Божества

В течение последних 13 лет Министерство по защите коров и сельскому хозяйству ИСККОН организовало европейскую конференцию для фермеров ИСККОН и всех, кто интересуется сельским хозяйством и защитой коров. Идея состоит в том, чтобы создать сообщество энтузиастов и объединить всех для достижения целей Шрилы Прабхупады по защите коров и популяризации простой жизни. В этом году конференция проходила в общине «Кришна-Двур» в Чешской Республике с 30 августа по 1 сентября. Среди участников были европейские региональные представители Министерства и многие другие ключевые игроки, заинтересованные в сферах сельского хозяйства, защиты коров, садоводства и развития сельских районов.

Вверху: Участники Европейской фермерской конференции 2019 года в Чехии

Все желающие смогли провести свои выходные на фоне идеального сельского пейзажа в местечке к юго-востоку от Праги. Здесь ИСККОН управляет фермерским сообществом с 1977 года, около десятка вайшнавов живут или проводят свой день на самой ферме, а еще 80 других проживают в окрестностях и принимают участие в деятельности сообщества, включая поклонение Божествам, проведение фестивалей и духовных мероприятий.

Для участников была организована экскурсия по ферме, раскинувшейся на полях в 40 гектаров, половину из которых составляют пахотные земли, а другая половина отведена под пастбища и луга, а также там расположены коровники для 16 коров и быков. По словам Премадатты даса, там живут, в основном, коровы породы «Джерси» и несколько серых венгерских волов. Две коровы в настоящее время дают 30 литров молока в день. Это используется храмом, из молока сбивают масло, сыр и готовят йогурт; а если какие-то молочные продукты и закупают на стороне, то только для больших праздников.

Коровы пасутся на 1 гектаре, причем пастбище меняется примерно каждые 15 дней. Ферма заготовливает с 10 гектаров земель 100 снопов собственного сена и производит, а также собственную солому для подстилок (около 20 тюков на гектар). Каждый год вайшнавы также собирают 25 тонн зерна (пшеница, полба, рожь, гречка) и гороха, а еще сажают и картошку. Пахота ведется по системе низкопосадочных работ с высадкой покровных культур, чтобы избежать оголения почвы. Для чередования культур применяют горох, пшеницу, рожь и гречиху.

По словам Радхаваллабхи даса, с огорода площадью 500 кв.м собирают 1,5-2 тонны овощей в год. Обслуживание этого очень продуктивного участка земли занимает всего 300 часов работы в год, но это обеспечивает храмовую кухню большинством необходимых продуктов. Интересно, что ферма специализируется на засухоустойчивых овощах или, по крайней мере, на выращивании зерновых культур, не требующих интенсивного полива. Важную роль в их системе сохранения влаги играет мульчирование.

Экскурсия также включала в себя посещение мельницы, которая стала серьезным бизнесом для фермы. В дополнение к зерну, выращиваемому на ферме, также закупается на стороне 75 тонн для производства муки и других измельченных продуктов. Часть из них используется в пекарне и на кухне храма, но большинство продается на рынке. Мельничный бизнес служит основным источником дохода для фермы. Пять каменных жерновов, в том числе крупнейшая в Центральной Европе каменная мельница, способная перемолоть 500 кг за один час, находятся в ведении двух вайшнавов. Их постоянное служение заключается в помоле и расфасовке муки. Вайшнавы производят качественную муку, пользующуюся большим спросом в Чехии. А отруби, оставшиеся после помола, идут на корм коровам.

За эти годы проект также развил и другие предприятия, поэтому ферма не зависит от пожертвований. Пекарня производит разнообразные продукты, которые продаются на фермерских рынках, а также в два ресторана фермы, один в Праге и один в соседнем городке, где работают вайшнавы. Здесь также получают почти тонну меда в год, и есть фруктовые сады, которые планируется увеличить до 150-200 плодовых деревьев.

По словам президент храма «Кришна Двур» Варнашрамы даса, проект еще нельзя назвать завершенным. Например, большая часть работы на полях выполняется с помощью тракторов и машин. И многое еще предстоит улучшить, чтобы прийти к фактическому уровню самодостаточности, основанной на естественных продуктах от коров и земли и на труде волов. Однако для этого требуется больше вайшнавов, поэтому на данный момент ферма просто поддерживает стабильность, которую затем может быть повышена засчет увеличению рабочих вайшнавских рук.

***

Помимо любования пейзажами и наслаждения тишиной фермы и прекрасным бабьим летом, украсившим конференцию, 30 участников обсуждали и различные темы, связанные с фермами. На первом заседании министр защиты коров и сельского хозяйства ИСККОН Калакантха дас представил обзор работы всемирного министерства. Он рассказал о том, как континентальные фермерские конференции, начавшиеся в Европе, были приняты в других частях света, таких, как США, Южная Америка, Индия, Украина, Прибалтика и Россия. Подобные фермерские конференции скоро пройдут также в Африке и Австралазии.

Особым темой обсуждения была важная резолюция GBC этого года:

«Решено: к 20 января 2022 года все центры ИСККОН должны разработать план, согласно которому для поднесения Божествам используется только молоко и молочные продукты (масло, топленое масло, йогурт и т.д.) от защищенных коров. Центры могут обратиться за помощью во Всемирное министерство защиты коров».

Дискуссия была ориентирована на две аудитории — производителей (фермеров) и потребителей (храмов и вайшнавов). Что касается фермеров, то Премараса дас, сам возглавляющий крупное фермерское хозяйство в Украине «Нью-Маяпур», объяснил то, как разработать хорошие бизнес-планы для защиты коров. Конечно, у вайшнавов нет коммерческих мотивов. Тем не менее, бизнес-план необходим, чтобы избежать ошибок и повысить эффективность служения. Таким образом, это план для Кришны и преданных того, как лучше служить коровам и Кришне.

Защита коров означает план на всю жизнь. Следует учесть, что описание проекта предполагает четкие цели и задачи, источники финансирования (добровольные пожертвования и / или доходы от продажи продукции), график этапов проекта, определение всех параметров, таких, как земля и коровы, понимание производственного процесса, необходимой рабочей силы, потребностей в оборудовании, правовых вопросов, возможностей рынка, анализа рисков, сценариев наихудших случаев и многого другого.

Калакантха дас также сообщил, что в рамках миссии по обеспечению защиты коров в долгосрочной перспективе, с точки зрения устойчивости, министерство приняло следующую резолюцию:

«Решено: чтобы начать проект по защите коров, который будет аккредитован в рамках ИСККОН и принят как проект, поддерживаемый ИСККОН, необходимо получить „Сертификат готовности к защите коров“»

В Украине ферма находится в 100 км от ближайшего большого рынка. На ферме решили, что ягоды очень эффективно используют землю. Они органические и пользуются повышенным спросом на европейском рынке. Ягоды собирают, хранят в холодильнике и отправляют в замороженно виде в Европу.

Затем Шьямасундара дас из Великобритании провел с участниками тренинг, чтобы понять, сколько молока требуется для покрытия ежегодных потребностей Божеств в храме или центре ИСККОН. Группа прошла логические шаги, чтобы понять, как потребности в молочных продуктах рассчитываются с учетом требуемых надоев молока и размеров стада коров. Например, если департаментам служения Божествам требуется 5 кг топленого масла в неделю, то в год это уже достигает 260 кг. Если 3% молока представляет собой чистый жир, то для обеспечения 260 кг топленого масла требуется 8,667 литра молока. Если предположить, что корова будет давать 10 тыс. литров молока в течение 4 лет на каждого теленка, которого она носит, тогда для снабжения этого конкретного департамента пуджари потребуется около четырех активно дойных коров.

Однако, для того, чтобы фермеры могли выполнять такого рода поставки, вторая аудитория, а именно потребители (то есть, храмы и вайшнавы) должны будут платить правильную цену за молоко. Это было затем обсуждено. Подходящая цена может быть где-то около 5 евро за литр. Это означает, что храмы или те, кто являются потребителями, должны понимать ценность молока. Конечно, первой реакцией чаще всего бывает: «Но это же слишком дорого! А вот в магазинах можно купить органическое молоко всего за один или полтора евро за литр». По мнению одного из участников, это вопрос умонастроения. Если мы убеждены в ценности молока, то правильная цена не проблема. Пример — цена, которую люди готовы платить за алкоголь, скажем, виски или водку. Цена в 20, 30 или 50 евро за менее чем за литр не считается чем-то необычным, и это за то, что вредно, что вызывает головную боль и делает тебя несчастным! Тем не менее, некоторые люди убеждены в такой ценности и потому готовы платить столь непомерную цену. Так в чем же проблема с правильной ценой за молоко, которое является саттвичным, здоровым, восстанавливает тонкие ткани мозга и делает ум духовно адаптивным? Молоко — это дхарма в жидкой форме. Согласно ведической логике, артха, или богатство, происходит от защиты дхармы. Так стоит ли опасаться банкротства, платя правильную цену за молоко и поддерживая дхарму?

Затем Шитарама дас из Великобритании поделился своим опытом управления настоящей молочной фермой на принципах ахимсы. Он рассказал о старте и финансировании проекта молочного фонда ахимсы. Первоначально он работал с действующей органической молочной фермой, но постепенно предпринял шаги в направлении самодостаточности, обретя землю в собственность и создав собственную систему управления. Теперь у него и преданных фонда «Ахимса» имеется 48 акров (около 20 га) земли в деревне Винг в Мидлендленде, недалеко от Лестера. Еще 24 акра сдаются в аренду с возможностью покупки через 18 месяцев.

Это было большой попыткой собрать средства на покупку фермы. Сначала преданные пытались получить банковский кредит, но поскольку банк потребовал под залог коров, Шитарама не захотел рисковать коровами и решил брать кредиты у частных лиц. Некоторые средства были также предоставлены единомышленниками в обмен на будущее молоко. Теперь ферма управляется за счет продаж молока, которые оплачивают текущую операцию, в то время как членские пожертвования используются для погашения кредитов и развития инфраструктуры и проекта, что служит практическим доказательством того, как возможно управлять фермой, сосредоточенной на защите коров.

Поставка молока от защищенных коров заняла девяносто процентов обсуждения. Но были и другие презентации. Вайшнавы из Новой Враджа Дхамы в Венгрии объяснили, как они изучают самодостаточность в изготовлении одежды. Они выращивают лен и коноплю, делают из них материал, а также планируют получать шерсть от овец.

В заключение конференции Лалитанатха дас из Дании выступил с докладом о городском сельском хозяйстве, отметив, что сельское хозяйство, мелкое садоводство и самообеспечение круглый год овощами, фруктами и травами не ограничиваются крупными фермерскими проектами в сельской местности. Эта задача вполне по силам любому, даже если земельный участок составляет всего лишь нескольких квадратных метров.

Участники проголосовали на проведение конференции и в следующем году. Подавляющее большинство приняло предложение Премарасы даса о проведении такой конференции в 2020 году в Украине. Так что следующая европейская фермерская конференция пройдет на украинском хуторе «Новый Маяпур».

Ваш слуга ЛАЛИТАНАТХА ДАС

Источник https://iskconnews.org/devotee-farmers-discuss-ahimsa-milk-logistics-at-czech-farm-conference,7118/

Devotee Farmers Discuss Ahimsa Milk Logistics at Czech Farm Conference

By: Lalitanatha dasa for ISKCON News on Oct. 11, 2019

For the past 13 years ISKCON’s Ministry for Cow Protection and Agriculture (IMCPA) has organized a European conference for ISKCON farmers and anyone interested in agriculture and cow protection. The idea is to create networks and unite everyone towards Srila Prabhupada’s goals for cow protection and simple living. This year, 2019, the conference was hosted at the Krishna Dvur community in the Czech Republic between the 30th of August and the 1st of September. The participants were made up of the European regional representatives of the Ministry and many other key players with a committed interest in the realms of agriculture, cow protection, horticulture and rural development.

Everyone was treated to an exciting weekend in this ideal rural setting southeast of Prague where ISKCON has been running its farm community since 1977. About a dozen devotees directly live on or spend their day on the farm itself while another 80 devotees reside in the surrounding area and take part in the activities of the community including the Deity worship, festivals and spiritual programs.

The participants were given a guided tour of the farm to its 40 hectars of fields of which 20 hectares are arable and 20 hectares are pasture and grass lands, and the barns, where 16 cows and bulls are being cared for. Premadatta Das told how the cows are mostly Jersey with some Hungarian grey oxen. Two cows are currently giving 30 litres of milk per day between them. This is used by the temple from which they make butter, cheese and yogurt; milk products from outside are only bought during festivals.

The cows are rotationally grazed on 1 hectare strips which are changed about every 15 days. The farm grows its own hay and produces 100 round bales on 10 hectares of land plus their own straw for bedding (around 20 round bales per hectare). Each year the devotees also grow 25 tonnes of grains such as wheat, spelt, rye, buckwheat and peas; in addition there are also potatoes. The arable work follows a low till system where a covering crop is always planted to avoid bare land. The rotation systems consists of peas, wheat, rye and buckwheat.

Next, Radhavallabha Das told about the vegetable growing in the vegetable garden of 500m2 which yields 1.5 to 2 tonnes of vegetables per year. This very productive patch of land only takes 300 hours of work per year and supplies the temple kitchen with most of its needed produce. Radhavallabha went on to tell how they specialize in drought resistant vegetables or at least grow the crops with little irrigation. Mulching plays an important part of their system to keep in moisture.

The tour also included a visit to the flour mill which has become a big business for the farm. In addition to the grain grown on the farm, 75 tonnes is purchased from outside to be made into flours and other ground products. Some of it is used in the bakery and the temple kitchen but most is sold at the market. The mill business is a main source of income for the farm. Five stone mills including the largest stone mill anywhere in middle Europe that can grind 500 kg in one hour are being run by two devotees who have milling and packing the flour as their full-time services. The devotees are producing quality flour which is in high demand around Czech. The bran left over from the milling business is fed to the cows.

Over the years the project has also developed other businesses so they are not dependent on donations. A bakery is producing a variety of products that are sold at farm markets as well as at the farm’s two restaurants, one in Prague and one in a local nearby town that the devotees are operating. There is also a honey production of about 1000 kgs per year and a fruit plantation that is planned to increase to 150 to 200 fruit trees.

On winding up the tour, Varnasrama Das, temple president of Krishna Dvur, recognized that he doesn’t find the project complete; most of the labour in the fields is done with tractors and machinery. Much is to improve in order to come to the actual standard of self-sufficiency and reliance on the products of the cows and the land and the work of the oxen. This requires more devotees, however, so for now the farm is simply maintaining a stable situation which can then be upgraded whenever more devotees are ready to be part of the project.

***

Aside from relishing the scenery and quietude of the farm and the wonderful late-summer weather that graced the conference, the about 30 participants had talks on different farm related topics. At the opening session Kalakantha Das, ISKCON’s minister for cow protection and agriculture, gave an overview of the work of the international ministry. He told how the continental farm conferences that started in Europe have been adopted in other parts of the world such as the USA, South America, India, Ukraine and the Baltic Region and Russia. Africa and Australasia will also soon hold such farm conferences.

An important GBC resolution from this year was especially the focus of a lot discussion:

«Resolved: By Janmastami 2022 all ISKCON centers should develop a plan whereby all milk and milk products — butter, ghee, yogurt etc. — offered to the Deities are procured from protected cows. The centers may approach the International Ministry of Cow Protection for assistance.»

The discussion targeted two audiences — the producers/farmers and the consumers/temples/devotees. As far as the farmers are concerned, Premarasa Das, who himself is heading up New Mayapur, a big farm community in Ukraine, explained how to establish good business plans for cow protection. Of course, devotees are not motivated by commercial interest. Still a business plan is needed to help avoid mistakes and make the service more efficient. Thus it is a plan for Krishna and the devotees and how to serve the cows and Krishna better.

Cow protection means a plan for life. Things needed to be considered include a description of the project with clear goals and purposes, sources of funding (voluntary donations or/and income from selling products), the schedule of the steps of the project, defining all the parameters such as land and cows, understanding the production process, the required manpower, equipment needs, legal issues, market possibilities, risk analysis, worst case scenarios and much more.

He also informed that as part of the mission in ensuring that cow protection is conducted with a long term view of sustainability the Ministry had the following resolution passed with the GBC:

«Resolved: In order to start a cow protection project that will be accredited within ISKCON and accepted as an ISKCON supported project, a „Cow Protection Certificate of Readiness“ needs to be obtained.»

In Ukraine they are 100 km from the nearest big market. They decided that berries are a very effective use of land. They are organic and have a premium in the European market. The berries are picked, preserved by refrigeration and freezing and shipped to Europe.

Next, Syamasundara Das from the UK had an exercise with the participants to understand how much milk is required to cover the yearly needs of Deities at an ISKCON temple or centre. The group went through the logical steps to understand how dairy product needs are calculated into required milk yields and herd size of cows. For instance, if a Deity department requires 5 kg of ghee every week it becomes 260 kg per year. If 3% of the milk is pure butterfat, then 8.667 litres of milk are required to supply 260 kg ghee. If it is assumed that a cow will give 10.000 liters of milk over 4 years for each calf she bears, then about four actively milking cows will be required to supply this particular Deity department.

However, for the farmers to supply like this, the second audience, namely the consumers, i.e. temples and devotees, must pay a proper price for the milk. That was next discussed. A proper price may be somewhere around 5 euros per litre. This means that temples or whoever the consumers are will have to understand the value of milk. Of course, the first reaction will often be, «But this is too expensive! In the stores you can get organic milk for one or one and half euro for one litre.» One participant brought up the point that this all a matter of a mental adjustment. If we are convinced about the value of milk then a proper price is not a problem. An example is the price that people are willing to pay for alcohol such as whiskey or vodka. A price for less than a litre of 20, 30 or 50 euros is not unusual — and that is for something that is harmful, gives you headaches and basically makes you unhappy and miserable! Still, some people are convinced of the value and therefore ready to pay such an exorbitant price. So what is the problem with paying a proper price for milk which is sattvic, healthy, produces fine brain tissue and makes one spiritually inclined? Milk is dharma in a liquid form; according to Vedic logic, artha or wealth comes from protecting dharma, so why should one be afraid of bankruptcy by paying a proper price for milk and supporting dharma?

Sitarama Das from the UK then shared his experiences with running an actual ahimsa dairy farm. He outlined the starting and funding of the ahimsa dairy foundation. Initially he was working with an existing organic dairy farm but gradually took steps to be self-sustaining with his own land and own management system. Now he and the devotees of the Ahimsa Foundation have 48 acres of land in the village of Wing in Midengland near Leicester. A further 24 acres are being rented with an option to buy in 18 months.

It was a big endeavor to raise the funds to buy the farm. At first the devotees tried to get a bank loan, but as the bank wanted the cows as collateral Sitarama did not want to risk the cows so he preferred to loan from private individuals. Some of the funds were also provided by supporters on the promise of receiving a return in the form of milk in the future. Now the farm is run by milk sales that pay for the running operation whereas membership donations are used to pay back the loans and improve the infrastructure and development of the project which is a practical proof of how it is feasible to run a farm centered on the protection of cows.

Supplying milk from protected cows took up ninety percent of the discussion. But other presentations were also there. Devotees from New Vraja Dhama in Hungary explained how they are exploring self-sufficiency in cloth-making. They are growing flax and hemp and making material from it and also planning to get sheep for wool. At the conclusion of the conference Lalitanatha Dasa from Denmark gave a presentation about urban farming, making the point that farming, small-scale horticulture and self-sufficiency the whole year around with vegetables, fruits and herbs are not limited to big farm projects in rural areas but is achievable for anyone with even a few square meters plot of land.

At the conclusion the participants voted on the conference for next year. An overwhelming majority took up Premarasa Das offer to host the conference in Ukraine in 2020. Thus the European farm conference in 2020 will be held at the New Mayapur Ukrainian farm.

Читайте также: