Лидер ИСККОН на национальном молебне в память о жертвах терактов на Шри-Ланке

Мадхава Смаллен

Член Руководящего Совета ИСККОН и министр по связям с общественностью этой духовной организации Ануттама дас вознес молитвы на межрелигиозной молитвенно-поминальной службе во благо жителей Шри-Ланки, прошедшей в воскресенье 5 мая в Вашингтонском национальном соборе в Вашингтоне, округ Колумбия.

Это событие стало актом поминовения жертв терактов, совершённых в пасхальное воскресенье 21 апреля, когда три церкви и три роскошных отеля на Шри-Ланке подверглись серии взрывов смертников, в результате чего погибло более 250 человек.

Вверху: Ануттама дас читает молитвы из «Шримад-Бхагаватам», обращаясь к Господу за благословениями для тех, кто пострадал во время терактов в пасхальное воскресенье на Шри-Ланке

В богослужении приняли участие более тысячи человек, в том числе религиозные деятели, представляющие буддийскую, индуистскую, исламскую, иудейскую и христианскую веру, члены Конгресса, представители правительства США, послы, члены дипломатического корпуса и члены шри-ланкийской общины.

Молебен возглавил Преподобный Рэндольф Маршал Холлерит, настоятель Вашингтонского национального собора. Приветствуя всех на межконфессиональной службе, декан сказал, что присутствие такого большого количества доброжелателей, представляющих все религиозные конфессии, является свидетельством их уважения и солидарности с жертвами всех конфессий.

Процессия религиозных лидеров перед началом молебна

Молитвенное служение и церемония поминовения начались с шествия религиозных представителей с свечами за упокой погиших. Затем епископ епископальной епархии в Вашингтоне вознес молитву за народ Шри-Ланки.

Затем каждый из религиозных лидеров вознес молитвы и совершил ритуал, согласно из своей традиции, и предложил благословения жертвам и их семьям.

Чтение строф Священного Писания Трипитаки, Почтенного Махарагамы Дхаммасири Тхеро, Первосвященника Вашингтонской буддийской вихары подчеркивало учение Будды об осознанности и пути к праведности. В столь тревожное время Вен Тхеро подчеркнул суть заботливости, доброты, прощения и сострадания к другим.

Затем Его милость Ануттама дас вознес молитву, произнесенную Шри Прахладом Махараджем («Шримад-Бхагаватам», 5.18.9) и в переводе ученого ИСККОН Равиндры Сварупы даса, который удобен для понимания западной аудитории.

Представители разных религиозных традиций возносят молитвы

«Пусть вся Веленная будет благословлена миром и надеждой, — прочёл Ануттама. — Пусть каждый, движимый завистью и враждой, успокоится и примирится. Пусть все живые существа обретут способность постоянно заботиться о благополучии других. Пусть наши собственные сердца и умы наполнятся чистотой и безмятежностью. Пусть все эти благословения естественно проистекут из этого высшего благословения. Пусть наше внимание в душевном порыве сердца преисполнится чувством восхищения чистой любовью к трансцендентному Господу».

Завершая молитву, Ануттама дас воспел священный слог «Ом» и святое имя Господа Кришны, прося Божьих благословений для всех, кто пострадал от ужасных атак на Шри-Ланке.

Устад Сеид Ризван Моулана, основатель центра «Медина», размышлял о Священном Коране и пророческой традиции, повторяя, что насилию и злу нет места в исламе. По его словам, истинные слуги Божии — это те, кто мягко ходит по этой земле и отталкивает зло добром, а когда они сталкиваются с невежеством, их ответом является «Мир».

Представляя еврейскую общину, главный раввин Вашингтонской еврейской общины Брюс Люстиг отметил: «Левит 19:18 учит нас основной заповеди: любить ближнего своего как самого себя. Несмотря на ситуацию, наполненную ненавистью и фанатизмом, мы не перестанем любить своего соседа. Мы выступаем за святость святилища, чтобы никто не боялся молиться и восхвалять своего Бога. Мы должны взять на сея ответственность за это, чтобы принести больше Божественной любви в мир, встретить ненависть с любовью, несправедливость — справедливостью, а страх — верой».

Молебен в Вашингтонском национальном соборе посетило 1000 человек

Христианские молитвы на богослужении были зачитаны из Книги общей молитвы Епископальной церкви и знаменитой молитвы св. Франциска Ассизского. Их читали настоятель Вашингтонского национального собора епископ епископальной епархии Вашингтона и помогающий епископ Римско-католической епархии Вашингтона преподобный Рой Эдвард Кэмпбелл-младший.

Наконец, временный поверенный в делах посольства Шри-Ланки Саратх Диссанаяке выразил свою признательность и благодарность организаторам и гостям. Он вознес свои молитвы во благо семьям жертв трагедии. В заключение он отметил сходство в учении всех основных конфессий, которые побуждают своих последователей обнимать друг друга и проявлять любовь и доброту к другим людям, чтобы мир стал лучшим и более безопасным местом для всех.

«Это было очень отрезвляющее событие, потому что это была поминальная служба для несчастных людей, которые были убиты во время ужасных нападений на Шри-Ланке, — говорит Ануттама дас. — В то же время для меня было честью представлять традицию вайшнавов и читать молитвы Махараджи Прахлада в этих самых почитаемых американских молитвенных домах. Я был глубоко тронут общими чувствами духа товарищества и молитвы среди религиозных лидеров, и мне приятно видеть, что межконфессиональные голоса солидарны в своем осуждении насилия, которое сегодня так разрушает наш мир».

Выступление хора

Следует отметить, что Вашингтонский национальный собор, где проходил молебен, служит центром Епископальной церкви в Вашингтоне и всей страны. В нем проходили церемонии государственных похорон бывших президентов и высокопоставленных лиц США, и этот собор обычно называют «национальным домом молитвы» и «духовным домом для нации».

Интересно, что последователи ИСККОН ранее уже выступали там несколько раз. Равиндра Сварупа дас выражал там соболезнование скорбящим во время национального траура после терактов 11 сентября; вайшнавы пели там на межконфессиональном воскресном богослужении митрополии округа Колумбия, а также участвовали в других многочисленных межконфессиональных мероприятиях в соборе.

Ваш слуга МАДХАВА СМАЛЛЕН

Источник https://iskconnews.org/iskcon-leader-offers-prayers-at-national-memorial-service-for-sri-lanka-terrorist-attacks,6954/

 

ISKCON Leader Offers Prayers at National Memorial Service

for Sri Lanka Terrorist Attacks

By: Madhava Smullen for ISKCON News on May 20, 2019

ISKCON GBC and Communications Minister Anuttama Das recently offered prayers at an Interfaith Prayer and Remembrance Service for the people of Sri Lanka, at the Washington National Cathedral in Washington D.C. on Sunday May 5th.

The event was a memorial for the victims of the Easter Sunday terrorist attacks on April 21st, when three churches and three luxury hotels in Sri Lanka were targeted in a series of suicide bombings that killed more than 250 people.

Over 1,000 attended the service, including religious dignitaries representing Buddhist, Hindu, Islamic, Jewish and Christian faiths, members of Congress, U.S. government representatives, Ambassadors, members of the diplomatic corps, and Sri Lankan community members.

The Very Reverend Randolph Marshall Hollerith, Dean of the Washington National Cathedral, led the congregation. Welcoming all to the interfaith service, the Dean said the presence of such a large gathering of well wishers representing all religious denominations was a testimony of their respect and solidarity for the victims of all faiths.

The service of prayer and remembrance began with a procession of religious representatives walking down the aisle carrying candles in honor of the victims. The Bishop of the Episcopal Diocese of Washington then offered an invocation prayer for the people of Sri Lanka.
 
Next a series of religious leaders each conducted prayers from their tradition and offered blessings for the victims and their families.

Reading stanzas of the Sacred Script of Thripitaka, the Most Venerable Maharagama Dhammasiri Thero, Chief Priest of the Washington Buddhist Vihara, emphasized Buddha’s teachings on mindfulness and the path to righteousness. At such a time of crisis, Ven Thero underscored the essence of being caring, kind, forgiving and compassionate towards others.

His Grace Anuttama Dasa then offered a prayer spoken by Sri Prahlad Maharaja from Srimad-Bhagavatam 5.18.9. The version he used was a translation by ISKCON scholar Ravindra Svarupa Dasa, which was appropriate for the comprehension of a Western audience.

“May the entire universe be blessed with peace and hope,” Anuttama read. “May everyone driven by envy and enmity become pacified and reconciled. May all living beings develop abiding concern for the welfare of others. May our own hearts and minds be filled with purity and serenity. May all these blessings flow naturally from this supreme benediction. May our attention become sponataneously absorbed in the rapture of pure love unto the transcendent Lord.”

He ended by chanting Om and the holy name of Lord Krishna, asking God’s blessings for all those who suffered from the terrible attacks in Sri Lanka. 

Continuing on, Ustadh Seyed Rizwan Mowlana, Founder of Medina Centre reflected on the Holy Quran and Prophetic tradition reiterating that violence and evil has no place in Islam. The true servants of God, he said, are those who walk gently upon this earth and repel evil with good, and when confronted by the ignorant, their reply is “PEACE.”  

Representing the Jewish community, Rabbi Bruce Lustig, Chief Rabbi of the Washington Hebrew Congregation remarked, “Leviticus 19:18 teaches us the primary commandment, to love thy neighbor as thyself.  Despite the situation, hated and bigotry, we will not stop loving our neighbor. We stand for the sanctity of the sanctuary that no one should be fearful to pray and praise their God.  May our response be to bring more of God’s love into the world, meet hatred with love, injustice with justice, and fear with faith.” 

Christian prayers at the service were read from the Episcopal Church’s Book of Common Prayer and the famed Prayer of St. Francis of Assisi. Reading them were the Bishop of the Episcopal Diocese of Washington, the Dean of Washington National Cathedral; and Reverend Roy Edward Campbell, Jr., Auxiliary Bishop of the Roman Catholic Archdiocese of Washington.

Finally Sarath Dissanayake, Charge d’ Affaires of the Sri Lankan Embassy expressed his appreciation and thanks to the organizers and guests. He offered his prayers and blessings to the victims’ families. In closing, he noted the similarities in the teachings of all major faiths, which direct their followers to embrace one another and practice loving kindness towards fellow human beings, so that the world will become a better and more secure place for all.

“It was a very sobering event, because it was a memorial service for the unfortunate people who were killed during the horrendous attacks in Sri Lanka,” Anuttama Das says. “At the same time, it was an honor to be able to represent the Vaishnava tradition, and to read the prayers of Prahlad Maharaja in this most revered of American houses of worship. I was deeply moved by the shared feelings of camaraderie and prayer amongst the religious leaders, and gratified to see interfaith voices stand in solidarity against the violence that is so tearing up our world today.”  

The venue where the service took place – The Washington National Cathedral – is, it should be noted, the center of the Episcopal Church in Washington and the nation. It has hosted state funerals of former U.S. Presidents and dignitaries, and is commonly called “the national house of prayer” and “the spiritual home for the nation.”

Interestingly, ISKCON devotees have previously spoken there on several occasions. Ravindra Svarupa Das addressed mournersat a national event after the 9/11 terrorist attacks; devotees chanted there as part of a metropolitan D.C. interfaith holiday service; and devotees have also participated in multiple interfaith events at the Cathedral.

Читайте также:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *