Маяпур спасается от циклона «Амфан» с минимальным ущербом

Мадхава Смаллен
Маяпур спасается от циклона «Амфан» с минимальным ущербом
Разрушенные хижины в Маяпуре

По меньшей мере 72 человека погибли и тысячи остались без крова в Западной Бенгалии после того, как в среду 20 мая на этот индийский штат обрушился циклон «Амфан». ДО того, как ослабнуть, этот самый мощный циклонм, когда-либо зарегистрированный в Бенгальском заливе, разрушил дома, поломал деревья, снес мосты и лишил сельские районы электричества и связи.

К счастью, хотя территория храма ИСККОН в Маяпуре и была затронута ураганом, ущерб оказался минимальным.

Циклон достиг Шри Дхаму Маяпур вечером 20 мая. Порывы ветра достигали скорости 160 км /ч и сопровождались ливнями и оглушительными раскатами грома.

Маяпур спасается от циклона «Амфан» с минимальным ущербом
Поврежденные коммуникации и линии электропередач

Лидеры общин проинформировали вайшнавов о приближающемся циклоне и дали им рекомендации о том, как подготовиться к удару стихии. Поскольку ожидалось, что район кампуса Сарасвати Нагар с его многочисленными временными домами-жестянками пострадает сильнее всего, лидеры организовали ночлег в кирпичных зданиях, принадлежащих другим членам общины.

Утром, после того, как ветры несколько утихли, менеджеры Маяпура оценили состояние общины и кампуса.

«Все с облегчением узнали, что с Божествами, преданными и коровами всё в порядке, — сообщил представитель Административного совета Маяпура Субхекшана дас. — Многие большие деревья были выкорчеваны или сломаны пополам, заблокировав дороги и повредив заборы, стены и электрические столбы. Ветер сорвал и разметал по земле вывески, временные заграждения, жестяные сараи и массивные сучья деревьев. Однако никаких серьезных повреждений университетского городка отмечено не было».

Маяпур спасается от циклона «Амфан» с минимальным ущербом
Снесенные заборы

Операция по очистке территории началась незамедлительно.

Из храма Радха-Мадхавы сообщений об ущербе не поступало, и служение Их Светлостям продолжается без перерыва. Храм Ведического Планетария также не сообщил о каких-то повреждения храма или строительной площадки.

Гошала (коровник) была спасена, и все коровы находятся в безопасности, как и слоны Маяпура. Однако многие деревья в помещениях слоновника повалены снесены, и для уборки помещений потребуются значительные усилия.

Маяпур спасается от циклона «Амфан» с минимальным ущербом
Циклон оставил после себя огромное количество мусора на территории Маяпурского комплекса

«В секторе Сарасвати Нагар два жестяных дома лишились крыш, — рассказывает Субхекшана. — Несколько преданных сообщили, что не спали, так как им приходилось самим разбирать крышу ночью, чтобы ее не сорвало ветром».

Многие жилые районы Маяпура также сообщили о отсутствии электричества.

«К сожалению, это может продолжаться в течение длительного периода времени, пока правительство пытается переустановить упавшие и поврежденные трансформаторы и электрические линии», — поясняет Субхекшана.

Маяпур спасается от циклона «Амфан» с минимальным ущербом
Стволы деревьев завалили дороги в кампусе

Циклон стал серьезным препятствием и для шестидесяти российских вайшнавов, которые оказались в Маяпуре из-за пандемии CoViD-19. Преданные должны были покинуть Маяпур в четверг утром для возвращения на родину из Калькутты.

«Было много беспокойств по поводу того, смогут ли они добраться до Калькутты, поскольку даже местная дорога за пределами кампуса была заблокирована упавшими деревьями, — говорит Субхекшана. — Однако с помощью местной администрации деревья были убраны, чтобы уступить дорогу автобусу преданных. Мы желаем им безопасного пути и молимся, чтобы они могли добраться до места назначения без каких-либо дополнительных помех!»

Ваш слуга МАДХАВА СМАЛЛЕН

Источник

https://iskconnews.org/mayapur-escapes-cyclone-amphan-with-minimal-damage,7365/

Mayapur Escapes Cyclone Amphan With Minimal Damage

By: Madhava Smullen for ISKCON News on May 21, 2020

At least 72 people have been killed and thousands left homeless in West Bengal, India, after Cyclone Amphan ripped through the state on Wednesday May 20th. Amphan, which was the most powerful cyclone ever recorded in the Bay of Bengal before it weakened, destroyed homes, trees and bridges, and left rural areas without power or communications. 

Fortunately, although ISKCON’s Mayapur campus was affected, the damage was minimal. 

The cyclone reached Sridham Mayapur on Wednesday evening with severe wind gusts of 160 kph (100 mph), accompanied by torrential rain and tumultuous sounds. 

Community leaders informed devotees of the approaching cyclone, and gave them recommendations on how to prepare for the impact. As the Sarasvati Nagar area of the campus, with its many temporary tin houses, was expected to be the worst affected, leaders arranged for residents to spend the night in brick buildings owned by other community members.

In the morning, after the winds had somewhat subsided, Mayapur managers assessed the state of the community and campus. 

“Everyone was relieved to find that the Deities, devotees and cows were all well,” says Mayapur Administrative Council spokesperson Subheksana Das. “Many big trees were uprooted or snapped in half, blocking the roads and damaging fences, walls and electrical poles, but there was no major damage to the campus. Signboards, temporary fences, tin sheds and massive tree branches were scattered on the ground. ”

A cleaning operation began immediately.

The Radha Madhava Temple reported no damage, and service to Their Lordships continues without interruption. The Temple of the Vedic Planetarium also reported no damage to the temple or construction site.

The goshala (cow shelter) was spared, and all the cows are safe, as are as the Mayapur elephants. Many trees on the elephant’s premises, however, were torn down, and significant effort will be required to clear them.  

“In the Sarasvati Nagar sector, two tin houses lost their roofs,” says Subheksana. “Several devotees reported that they did not get any sleep, as they had to pull their roof down during the night so that it wouldn’t get ripped off by the wind.”

Many residential sectors of Mayapur also reported loss of electricity. 

“Unfortunately, that might continue for a prolonged period of time, while the government attempts to reinstall the fallen and damaged transformers and electrical lines,” Subheksana says.

Another challenge involved sixty Russian devotees who were stranded in Mayapur due to the COVID-19 pandemic. The devotees were due to leave Mayapur on Thursday morning for their repatriation flight from Kolkata. 

“There was lots of anxiety about whether they would be able to reach Kolkata, as even the local road outside the campus was blocked by fallen trees,” Subheksana says. “However, with the prompt help of the local management, the trees were removed to give way to the devotees’ bus. We wish them a safe journey and pray that they can reach their destination without any further hindrances.”

Читайте также: