Обращение Министерства ИСККОН по поклонению Божествам, или Реакция на коронавирус

«Шримад-Бхагаватам» объясняет, что материальный мир — это место постоянной опасности:

падам падам йад випадам на тешам…

место, где опасности подстерегают на каждом шагу

Мы постоянно сталкиваемся со множеством проблем в этом мире, и с прогрессом Калиюги положение только усугубляется. Единственное прибежище для преданного — лотосные стопы Господа. Чем больше мы принимаем прибежище у лотосных стоп Господа, тем больше мы освобождаемся от последствий материальной природы.

История нашей вайшнавской традиции богата множеством примеров того, как великие души принимали исключительное прибежище у лотосных стоп Господа и совершали непрерывное преданное служение. И хотя таково желание и постоянное стремление каждого преданного, оно проявляется по-разному для разных преданных в разных обстоятельствах.

В связи с текущей ситуацией в мире и продолжающимся распространением коронавируса правительства и другие органы власти по всему миру вводят карантин и прочие ограничения для людей, что может осложнить поддержания регулярного стандарта или расписания богослужений в центрах ИСККОН.

Наш первоначальный ответ может заключаться в том, чтобы продолжать наше служение независимо от внешних условий, но мы призываем вас действовать в соответствии с руководящими принципами, данными правительствами и другими органами власти.

В результате, возможно, потребуется внести некоторые практические коррективы в стандарты и расписание богослужения в зависимости от времени, места и обстоятельств. Как объясняется в «Шримад-Бхагаватам» (4.8.54), божество Господа установлено и принимает поклонение

«… в соответствии с нормами и правилами, установленными aвторитетными личностями и священными писaниями. Однaко делaть это следует, учитывaя место, время и обстоятельствa».

В результате может случиться так, что преданных станет меньше для служения, и ответственность за поддержание регулярного служения Божествам ложится на отдельных вайшнавов. Естественно, это будет благоприятное время для тех, кому поручено заботиться о Божествах, но также важно помнить, что не все преданные могут поддерживать значительно увеличенный личный график служения по поклонению Божествам в течение продолжительного периода времени. Поэтому могут потребоваться некоторые практические корректировки. Насколько это возможно, соблюдайте регулярный ежедневный график богослужения, но, как указано в приведенном выше стихе «Шримад-Бхагаватам», делайте это в соответствии с «должным вниманием к месту, времени, сопутствующим удобствам и неудобствам».

Учитывая вышесказанное, если у вас не хватает преданных, вот несколько советов, которые вы можете использовать при необходимости:

• Не предлагайте гирлянды Божествам или Шриле Прабхупаде на регулярной основе, но храните цветы, которые у вас есть, для арати.
• Упростите предложения бхоги. Насколько это возможно, продолжайте регулярно предлагать бхогу, но, возможно, потребуется сократить количество подношений.
• Упростите одевание — было бы достаточно просто раздеть Божество, протереть мягкой тканью, а затем надеть свежую одежду. Не нужно никаких украшений.
• Минимизируйте сменное служение. Многие храмы по всему миру зависят от членов общин, организуя служение дублеров. Если возникает ситуация, что эти преданные не могут выйти на служение, многие из их действий должны быть сокращены или остановлены.
• Содасопакара-пуджа маленьких Божеств также может быть сведена к простому купанию и одеванию. Кроме того, вы можете уменьшить количество раз полировки Божеств.

Пожалуйста, помните, что это будет лишь кратковременная корректировка ваших существующих стандартов поклонения, пока не пройдет чрезвычайная ситуация.

Поклонение Господу должно продолжаться, хотя, возможно, потребуется скорректировать стандарт.

Храмы могут счесть необходимым, следуя вышеприведенным указаниям, данным Шрилой Прабхупадой в «Шримад-Бхагаватам» (4.8.54), ввести дополнительные временные изменения в поклонении или ограничения в департаментах пуджари. Мы рекомендуем вам проконсультироваться с Министерством ИСККОН по поклонению Божествам (IDWM) по этому вопросу.

Делайте все возможное, чтобы поддерживать стандарты чистоты и пунктуальности. В качестве дополнительных мер предосторожности:

После каждого использования промывайте [морскую] раковину антисептиком или разбавленным раствором хлорной извести. Если средства недоступны или нецелесообразны, просто не используйте раковину.

Держите руки в чистоте, используя мыло или подходящее дезинфицирующее средство.

Каждый раз, когда делаете ачаману, используйте свежую воду, а также пользуйтесь для ачаманы очищенной чашечкой и ложечкой.

Используйте одноразовые перчатки при приготовлении или обработке бхоги и прасада. Меняйте их регулярно. Если вам нужно снять их, потом наденьте свежие перчатки после тщательного мытья рук.

Не оставляйте воду, бхогу и т.д. открытыми.

Кроме того, в соответствии с просьбой GBC EC:

Пожалуйста, не раздавайте прасадные цветы, масло или воду в это время. Любой, кто занимается приготовлением или раздачей прасада, должен мыть руки каждые двадцать минут горячей водой с мылом в течение двадцати секунд. Выполняющие служение должны носить одноразовые перчатки.

Да прибудут с вами наши молитвы! Молимся о том, чтобы вы были всегда здоровы и за ваше благополучие! Пусть Господь всегда благословляет вас в вашем служении!

Ваш слуга НРИСИМХА КАВАЧА дас

Источник http://www.dandavats.com/?p=83674

Coronavirus — Statement from ISKCON’s Deity Ministry

Coronavirus response

The Śrīmad-Bhāgavatam explains that the material world is a place of constant danger:

padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām…

the place where there is danger at every step

We are constantly confronted with a myriad of challenges in this world and it only worsens as Kaliyuga progresses. The devotee’s only shelter is the lotus feet of the Lord. The more we take shelter of the Lord’s lotus feet the more we become freed from the effects of the material nature.

Our Vaiṣṇava history is rich with so many examples of great souls taking exclusive shelter of the lotus feet of the Lord and practicing uninterrupted devotional service. And while this is every devotee’s aspiration and constant endeavour, it manifests in different ways for different devotees in any given circumstance.

With the current world situation, and the ongoing spread of the Corona Virus, governments and other authorities around the world are imposing quarantines and other restrictions on people which may lead to difficulty in maintaining the regular standard or schedule of deity worship in ISKCON centers.

Our initial response may be to push on with our service regardless of what the civil authorities are directing, but we encourage you to work within the guidelines given by governments and other authorities.

As a result, there may need to be some practical adjustments to the worship standards and schedule according to time, place and circumstance. As explained in the Śrīmad-Bhāgavatam 4.8.54, the deity of the Lord is installed and worshipped

«…according to the rules and regulations prescribed by authorities. But this should be done in consideration of place, time, and attendant conveniences and inconveniences.»

As a result it may happen that there are less devotees available to offer services and the responsibility for maintaining the regular services for the deities will fall on a few. Naturally this will be a rewarding time for those entrusted to care for the deities, but also it is important to be mindful that not all devotees are able to maintain a greatly increased personal service schedule to deity worship for an extended period of time. Therefore, some practical adjustments may need to be made. As far as possible maintain the regular daily schedule of worship, but as stated in the above ŚrīmadBhāgavatam verse, do so in accordance with due «consideration of place, time, and attendant conveniences and inconveniences.»

Considering the above, if you have a lack of devotees, here are some suggestions you may implement when and if necessary:

• Do not offer garlands to the deities or Śrīla Prabhupāda on a regular basis, but save whatever flowers you have for aratis.
• Simplify the bhoga offerings. As far as possible continue with the regular bhoga offerings, but the number of preparations may need to be reduced.
• Simplified dressings — it would be sufficient to simply undress the deity, wipe with a soft cloth and then put on fresh clothing. No need for any ornamentation.
• Minimize backup services. Many temples around the world depend on congregation members for backup services. If the situation arises that these devotees are unable to come for service then many of the things they do will need to be reduced or stopped.
• The sodasopacara puja of the small deities may also be reduced to simply bathing and dressing. Additionally, you may reduce the number of times the deities are polished.
• Please be mindful that these would only be short-term adjustments to your existing worship standards, until the emergency has passed.
• The worship of the Lord must continue even though the standard may need to be adjusted.

Temples may find it necessary, following the above guidelines given by Srila Prabhupada in ŚrīmadBhāgavatam 4.8.54, to introduce further temporary adjustments in the worship or restrictions in the deity department. We encourage you to consult with ISKCON Deity Worship Ministry (IDWM) in this regard. Email address of representatives are listed below.

Do your best to maintain standards of cleanliness and punctuality. As additional precautions:

• After each use rinse the blowing conch with antiseptic or a diluted bleach solution. If these are unavailable or this is impractical simply do not use the conch.
• Keep your hands thoroughly clean using either soap or a suitable sanitiser.
• Use fresh acamana water and a freshly cleaned acamana cup and spoon each time you do acamana.
• Use disposable gloves when cooking or handling bhoga and prasada. Change them regularly. If you need to remove them put on fresh gloves after thoroughly washing your hands.
• Don’t leave water, bhoga, etc. uncovered.

Additionally as requested by by the GBC EC:

Please do not distribute prasadam flowers, oil, or water at this time. Anyone involved in cooking or serving prasadam must wash their hands every twenty minutes with hot water and soap for twenty seconds. Servers must wear disposable gloves.

Our prayers are with you all for your continued health and well-being. May the Lord always bless you in your service.

Your servant, Nrsimha Kavaca dasa