Рекомендации Исполкома Джи-би-си в связи с распространением коронавирусной инфекции

Уважаемые последователи ИСККОН!

Пожалуйста, примите наши смиренные поклоны! Вся слава Шриле Прабхупаде!

Вчера (11 марта — Дандават) мы получили печальные новости о любимом члене сообщества Бхактиведанта Мэнор в Великобритании, ушедшем из этого мира в результате заражения коронавирусом.

В свете серьезности ситуации мы просим весь наш ИСККОН, общины, храмы и центры придерживаться следующих рекомендаций.

Храмовые мероприятия будут продолжаться в соответствии с графиком. Тем не менее, мы просим вас не посещать храм, если:

• у вас есть какие-либо симптомы болезни, вызванной новым коронавирусом COVID-19: лихорадка, кашель или одышка;
• если вы находились рядом с кем-либо еще, имеющим вышеуказанные симптомы;
• если у вас нарушена иммунная система и, следовательно, вы подвергаетесь большему риску атаки вирусом COVID-19;
• если вы испытываете беспокойство и опасаетесь коронавирусной инфекции;
• если вы посетили страны с высоким уровнем риска (список здесь: https://www.cdc.gov/\)
• или если вы тесно контактировали с кем-либо, кто посетил даже одну их перечисленных в списке стране (см. ссылку выше).

В любом из вышеперечисленных случаев, пожалуйста, воздержитесь от участия в храмовых мероприятиях в течение не менее 14 дней после вашего возвращения или после того, как вы убедитесь в отсутствии тревожных симптомов.

Мы также просим о следующих мерах предосторожности:

• Любой, кто занимается приготовлением или раздаче прасада, должен мыть руки каждые 20 минут с горячей водой и мылом в течение двадцати секунд. Обслуживающий персонал должен носить одноразовые перчатки.
• Любой, в ком проявлены какие-либо симптомы какой-либо болезни, должен оставаться вне территории кухни, а также не должен раздавать прасадам.
• Избегайте рукопожатий!
• Не прикасайтесь к своему лицу!
• Пожалуйста, не раздавайте прасадные цветы, масло или воду в это время!

Большое спасибо за сотрудничество!

Харе Кришна!

Ваши слуги,

Исполнительный комитет GBC: Рамаи Свами, Бхакти Чайтанья Свами, Бхану Свами

Источник https://iskconnews.org/the-gbc-executive-committee-issues-statement-about-coronavirus,7287/

Dear ISKCON Community Members,

Please accept our humble obeisances. All glories to Srila Prabhupada.

Yesterday, we received the sad news of a beloved member of the Bhaktivedanta Manor Community in the UK passing from this world as a result of the coronavirus.

In light of the seriousness of the situation, we request all of our ISKCON communities, temples, and centers to adhere to the following recommendations:

Temple events will continue as scheduled. However, we request that you do not visit the temple if:

You have any symptoms of COVID-19, the illness caused by the new coronavirus — fever, cough, or shortness of breath.

You have been around anyone else with the above symptoms.

You have a compromised immune system and are therefore at a greater risk of contracting COVID-19.

You are worried about catching the coronavirus disease.

You have traveled to high-risk countries listed at https://www.cdc.gov/ or been in close contact with someone who has traveled to one of these countries.

In any of the above cases, please refrain from participating in temple actities for at least 14 days after your return or after you are symptom-free.

We also request the following precautions:

Anyone involved in cooking or serving prasadam must wash their hands every twenty minutes with hot water and soap for twenty seconds. Servers must wear disposable gloves.

Anyone showing any symptoms of any illness should remain out of the kitchen and also not serve prasadam.

Avoid shaking hands.

Avoid touching your face.

Please do not distribute prasadam flowers, oil, or water at this time.

Thank you very much for your cooperation!

Hare Krsna,

Your servants,

Ramai Swami

Bhakti Caitanya Swami

Bhanu Swami,

GBC Executive Committee