«Тут еще столько дел!» Известные вайшнавы ИСККОН молятся за скорейшее выздоровление Бхакти Чару Свами
БХАКТИВАЙБХАВА СВАМИ:
Молимся за Его Святейшество Бхакти Чару Свами, который служит спасательным кругом для миллионов людей. Мы все молимся сердцем и душой. Мы все молимся. Нам нужно присутствие Махараджа. Тут еще столько дел, которые нужно сделать для Шрилы Прабхупады.
Prayers for HH Bhakti Charu Swami Who is the Lifeline of millions. We are all praying with our hearts and soul. We are all praying. We need Maharaja’s presence. There is so much more work to be done for Srila Prabhupada.
Your servant, Bhaktivaibhava Swami
РАДХАНАТХА СВАМИ:
Всем сердцем и душой молюсь!
With all my heart and soul I am praying
ГОПАЛ КРИШНА ГОСВАМИ:
Молюсь, чтобы Бхакти Чару Свами быстрее выздоровел.
I am praying that Bhakti Charu Swami recovers fast.
ДЕВАКИНАНДАН дас:
Я вместе с храмовыми преданными в своем регионе молюсь о скорейшем выздоровлении Его Святейшества Бхакти Чару Свами Махараджа!
I along with temple devotees in my zone are praying for fast recovery of H.H.Bhakti Charu Swami Maharaja.
БХАКТИ МАДХУРЬЯ СВАМИ:
Мои самые искренние молитвы за Бхакти Чару Махараджа! Пусть его защитят Радхе-Шьям во всех обстоятельства.
My most sincere prayers are for Bhakti Charu Maharaja. May he be protected by Radhe Shyam in all circumstances.
МАДХУ СЕВИТА дас:
Шрила Прабхупада, пожалуйста, пусть Бхакти Чару Махарадж быстрее восстановится и останется с нами. Нам так нужно его общение! Он глубоко любит Тебя, привязан к Тебе и распространяет сознание Прабхупады, куда бы он ни пошел.
Please Srila Prabhupada, let Bhakti Charu maharaja recover fast and remain with us, we need his association. He is deep in love and affection for you and spreads Prabhupada’s consciousness wherever he goes. Sincerely!
БХАКТИ ЧАЙТАНЬЯ СВАМИ:
Молюсь, молюсь, молюсь за тебя, Махарадж! Вместе с сотнями других преданных здесь в Южной Африке.
Praying, praying, praying for you, Maharaja. Along with hundreds of other devotees here in South Africa. Sincerely!
ПРАХЛАДАНАНДА СВАМИ:
Узнав о состоянии Бхакти Чару Махараджа, я могу думать только о нём и молиться за его выздоровление!
Hearing of Bhakti Caru Maharaja’s condition all I can do is think about him and pray for his recovery.
Your servant, Prahladananda Swami
РАДХА КРИШНА дас:
Все преданные в Венгрии, Румынии, Турции и Греции молятся за Махараджа!
All devotees in Hungary, Romania, Turkey and Greece are praying for Maharaja.
Your servant, Radha Krishna Das
БХАКТИ ПУРУШОТТАМ СВАМИ:
В Маяпуре мы совершаем пуджу Нарасимхадеву. Преданные начали киртан в храме. По всему Бангладеш и странам Среднего Востока преданные информированы о том, чтобы петь вместе и молиться за Махараджа.
In Mayapur we are doing Narasimha deva Puja. Devotees have started kirtan in temple . All over Bangladesh and Middle east devotees are informed to chant and pray for Maharaj.
Your servant Bhakti Purushottam Swami
ХРИДАЙЯ ЧАЙТАНЬЯ дас:
Я также молюсь во спасение жизни Бхакти Чару Свами. У нас с ним прочные отношения с 1987 года, и я надеюсь, что даже если у Кришны есть план приблизить его к Себе, Он, принимая во внимание наши молитвы, милостиво подождет еще немного.
I am also praying that Bhakti Charu Swami’s life will be saved, I have had a strong connection with Maharaja since ’87 and I hope that even if Krsna has a plan to bring him closer to Him, based on our prayers, He will kindly adjust and wait some more time.
БИР КРИШНА ГОСВАМИ:
Мы все интенсивно молимся за быстрое выздоровление Махараджа!
We are all praying intensely for Maharaj’s quick recovery.
КАВИЧАНДРА СВАМИ:
Все преданные в Западной Африке, на Бали и в Израиле молятся за Его Святейшество Бхакти Чару Свами.
All devotees in West Africa, Bali and Israel are praying for HH Bhakti Caru Swami.
КАЛАКАНТХА дас:
Его Святейшество Бхакти Чару Свами был океаном вдохновения и поддержки. Помимо своих многих невероятных заслуг перед Шрилой Прабхупадой, он также поддержал защиту коров и быков в нашем сообществе — ради Господа Шри Кришны. Мы глубоко молимся Господу Говинде и обитателям Голоки, чтобы продолжалось его общение с нами.
HH Holiness Bhakti Caru Swami has been an ocean of inspiration and support.Among so many incredible services for Srila Prabhupada, he has extended himself to support the protection cows and bulls in our society for the pleasure of Lord Sri Krishna. We deeply pray to Lord Govinda and the inhabitants of Goloka that we may continue to have his association.
БХАКТИМАРГА СВАМИ:
Дорогой Бхакти Чару Махараджа, пожалуйста, прими мои смиренные поклоны!
Все слава Шриле Прабхупаде! Все преданные Страны кленового листа, Канады, молятся о твоем здоровье. Мы знаем, что воля Кришны очень сильна и судьбы покоятся на Нём. Если бы наш коллектив мог бы выразить это Кришне, Он услышит. Искренне твой!
Dear Bhakti Charu Maharaja,
Please accept my humble obeisances. All glories to Srila Prabhupada.
We have all of the devotees from the land of the maple leaf, Canada, praying for your wellness. We know that the will of Krishna is very strong and destiny rests with him. If our collective will can be expressed to Krishna then he will listen.
Sincerely, Bhaktimarga Swami
ЧАНДРАМАУЛИ СВАМИ:
Дорогой Махараджа, мои самые скромные поклоны! Все слава Шриле Прабхупаде!
Это [известие] поразило нас как молния. Ты так дорог всем вайшнавам и особенно этому своему младшему брату. Я искренне молюсь Кришне, чтобы Он хранил Тебя для нас еще на долгие годы. Хочу оказать любую услугу, которую только смогу.
С любовью, глубокой заботой и молитвой,
Твой слуга!
Dear Maharaja
My most humble obeisances. All glories to Srila Prabhupada.
It hit us like a thunderbolt.Being most dear to all Vaisnavas and especially this younger brother. I sincerely pray to Krsna that he keeps you with us for many more years. Eager to render any service I can. With love deep concern and prayer
Your Servant, Candramauli Swami
ТАПАН МИШРА:
О, Кришна! Говинда!
Дандаватс! Какое плохое, шокирующее известие! Махараджа был добрым наставником и доброжелателем для каждого из нас.
Мой дорогой Господь Кришна, если Ты так пожелаешь, то, пожалуйста, исцели Его Святейшество Бхакти Чару Свами и позволь нам продолжать общение с ним на долгие годы!
И, мой дорогой Господь Кришна, если Тебе действительно нужен кто-то, кто должен уйти, то возьмите нижеподписавшегося вместо него. Однако, мой Господь Кришна, Твои планы не известны ни одной воплощенной душе. Пожалуйста, помоги и избавь нас от этого несчастья, которое обрушилось на Его Святейшество Бхакти Чару Махараджа.
Дасо`сми!
Oh Krsna! Govinda! Dandavats. This is very shocking and unfortunate news. Maharaja has been kind mentor and well wisher for so many of us.
My Dear Lord Krishna, if you so desire, please cure His Holiness Bhakti Charu Swami and let us have his association for years to come.
And my Dear Lord Krishna if you really need someone to depart then please take the undersigned instead. But then my Lord Krishna, your plans are unknown to any embodied soul. Please help and relieve us of this distress with respect to HH Bhakti Charu Maharaja.
Daso’smi, Tapana Mishra dasa.
ХРИДАЯНАНДА ДАС ГОСВАМИ:
Как и все вы, я был шокирован, узнав об опасном состоянии здоровья моего очень дорогой и старинного друг и брата в Боге Бхакти Чару Свами. И я присоединяюсь к большому числу преданных во всем мире. Мы молимся Господу Кришне за быстрейшее и полное выздоровление Бхакти Чару Свами. Мы все знаем, что он посвятил служению и миссии Прабхупады всю свою жизнь, и он так дорог Прабхупаде.
Like all of you, I was shocked to hear about the dangerous health condition of my very dear old friend and God brother, Bhakti Caru Swami. And I join so many devotees around the world in offering my sincere prayers to Lord Krishna for Bhakti Caru Swami’s rapid and complete recovery. We all know how he has dedicated his entire life to the service or Prabhupada’s mission, and how dear he is to Prabhupada.
НИРАНДЖАНА СВАМИ:
Продолжение присутствия Бхакти Чару Махараджа в этом мире увеличивает надежды этого ничтожного слуги на то, что движение Шрилы Прабхупады останется чистым в своем представлении послания Шрилы Прабхупады о чистом преданном служении.
Дорогой мой Господь Чайтанья, пожалуйста, прими к сведению отчаянную потребность чистого преданного служения в этом мире и оставь нас с этим генералом санкиртаны, который будет, несомненно, продолжать отстаивать свое дело!
Bhakti Charu Maharaja’s continued presence in this world increases this insignificant servant’s hope that Srila Prabhupada’s movement will remain pure in it’s presentation of Srila Prabhupada’s message of pure devotional service.
My dear Lord Caitanya, please consider the desperate need in this world for pure devotional service and leave us with this sankirtan general who will undoubtedly continue to champion Your cause.
РАДХЕШЬЯМ дас:
Его Святейшество Бхакти Чару Свами Махарадж наиболее дорог сердцу всех преданных Пуны, он был всегда нашим [дорогим] гостем, вдохновляя нас в нашем [служении].
Его особая аудитория и доброта, которую он проявил мне во время моих визитов в Уджаин, очень запомнилась мне. Я получил бесчисленные уроки в своей жизни, как преданный, благодаря его возвышенному общению.
Мы все молимся и ведем киртан Шри-Шри Радха-Вриндаванчандраджи в ИСККОН Пуны ради скорейшего выздоровления Махараджа. Все слава Его Святейшеству Бхакти Чару Свами Махарадже! Все слава Шрилы Прабхупаде!!!
HH Bhakti Charu Swami Maharaja is most dear to the hearts of all Pune devotees and has been always visiting and inspiring us in our KC.
His special audience and kindness that he has showed me during my visits to Ujjain are very memorable for me. I’ve learned innumerable lessons in my devotee life by his sublime association.
We are all engaged in Prayer and Kirtan to Sri Sri Radha Vrindavanchandraji at ISKCON NVCC Pune for the swift recovery of Maharaja. All glories to HH Bhakti Charu Swami Maharaja! All glories to Srila Prabhupada!!!
Your servant Radheshyam das
ШАЧИНАНДАНА СВАМИ:
Ваше Святейшество, дорогой Бхакти Чару Махарадж! Пожалуйста, примите мои смиренные поклоны! Все слава Шриле Прабхупаде!
Сегодня утром нам сообщили о Вашем состоянии здоровья. Из-за моей большой любви к Вам я очень волновался и сразу начал читать в «Океане милости», а потом молиться о Вашем здоровье.
Вы такой превосходный и примерный слуга, что я уверен, что Кришна примет Вашу ситуацию лично под Свой личный контроль, и поскольку у нашего Господа такое большое сердце для Его преданных, я уверен, что Он прислушается к нашим молитвам по всему миру, чтобы Вы быстро преодолели этот вызов.
Пожалуйста, знайте, что я буду продолжать молиться, умоляя Господа, чтобы Он помог Вам быстро пройти через это чрезвычайно тяжелое испытание.
Пожалуйста, поскорее выздоравливайте. А мы из ашрама «Гаурабхаван» под Берлином шлем Вам нашу полную поддержку. Мы продолжим молиться.
Желаю вам всего наилучшего и много сил, чтобы пройти через это,
Ваш очень благодарный и скромный младший брат Шачинандана Свами
Dear HH Bhakti Charu Maharaj,
Please accept my humble obeisances. All glories to Srila Prabhupada.
This morning, we were informed about your health condition. Due to my great affection for you I was very worried and immediately started to read a little in «An Ocean of Mercy» and then pray for your welfare.
You are such an excellent and exemplary servant that I am sure that Krishna is taking your situation personally in His hand, and since our Lord has such a great heart for His devotees, I am sure He will listen to all of the prayers worldwide so that you will soon overcome this challenge. Please know that I will keep on praying, begging the Lord, that He helps you to quickly pull through this highly stressful situation.
Please get well soon and we from the Gaurabhavan ashram near Berlin are sending our full support. We will contine praying.
Wishing you all the best and lots of strength to pull through this,
Your very grateful and humble little brother, Sacinandana Swami
Источник
