Ученые расшифровали один из древнейших санскритских текстов

Санскрит привлекал к себе лучшие умы на Руси своими таинственностью, сложностью, мудростью, изяществом и древностью еще сотни лет назад. Но это было также и ощущением родства санскрита с русским языком и даже некоторыми западными языками, не говоря уже о признанном статусе санскрита как праязыка. Не зря почти 100 лет назад поэт Валерий Брюсов, размышляя об истоках русской цивилизации, красноречиво вопрошает в своем стихотворении «Старый вопрос»:

…Иль мы — тот великий народ,

Чье имя не будет забыто,

Чья речь и поныне поет

Созвучно с напевом санскрита?

Подтверждения старинным гипотезам мы встречаем и по сей день, причем не только в нашей стране. Так, в канун Нового года Национальное информационное агенство Таджикистана «Ховар» сообщило, со ссылкой на International Business Times, о том, что на юге Индии археологи обнаружили самое раннее описание индуистского культа Саптаматрика и что найденная учеными надпись является древнейшей, написанной об этом культе на санскрите. http://khovar.tj/rus/

«Артефакт был обнаружен на юге страны — в деревне Чебролу в районе Гунтур, штат Андхра Прадеш. Археологам на нее указали местные жители. Именно они в начале декабря нашли таинственную надпись во время работ по ремонту храма», — сообщает «Ховар» в статье «Деванагари. Расшифрован древнейший текст на санскрите», опубликованной 28 декабря 2019 г.

«Предварительное исследование показало, что выбитый на колонне текст относится к эпохе правления Виджая, последнего царя южноиндийской династии Сатаваханов, — говорится далее в статье. — По мнению археологов, надпись была выполнена около 207 года нашей эры.

Текст написан на санскрите — древнем языке со сложной грамматикой. В нем говорится о поклонении культу Саптаматрика. В индуизме так обозначается группа из семи богинь, которые были женами главных индуистских богов — Брахмы, Шивы, Кумары, Вишну, Варахи, Индры и Ямы.

Кстати, найденный текст является древнейшим текстом о Саптаматрике, написанным на санскрите и найденным в Южной Индии. Считавшиеся до сих пор самыми ранними тексты оказались моложе примерно на 200 лет.

При проведении раскопок была обнаружена и еще одна надпись, написанная на пракритском языке. Она датируется I веком нашей эры и тоже является древнейшей в своем роде. Ученые говорят, что это самое раннее свидетельство эпиграфического упоминания о монастыре».

«Хотар» уточняет, вслед за International Business Times, что санскрит был классическим языком Древней Индии и впоследствии стал литературным языком индуизма и буддизма.

«Напомним, что санскри́т (деванагари: संस्कृता वाच्, saṃskṛtā vāc IAST, „литературный язык“) — это древний литературный язык Индии со сложной синтетической грамматикой. Само слово „санскрит“ означает „обработанный, совершенный“», — говорится в статье.

«Грамматика санскрита чрезвычайно сложна и архаична, — продолжает автор. — Санскрит считается одним из самых флективных языков мира».

Агентство «Ховар» также указывает на следующее интересное обстоятельство: «Санскрит был распространён в Северной Индии в качестве одного из языков наскальной эпиграфики с I века до н. э. Санскрит следует рассматривать не как язык какого-либо народа, но как язык определённой культуры, распространённый исключительно в среде социальной элиты, по меньшей мере начиная со времён античности. Эта культура представлена главным образом индусскими религиозными текстами, и так же как латынь и греческий язык на Западе, санскрит на Востоке в последующие века стал языком межкультурного общения учёных и религиозных деятелей.

В настоящее время санскрит является одним из 22 официальных языков Индии».

Источник http://khovar.tj/rus/2019/12/devanagari-rasshifrovan-drevnejshij-tekst-na-sanskrite/

Ваш слуга КРИШНАНАНДА дас