Уход Его Святейшества Бхакти Чару Свами

GBC Executive Committee
Уход Его Святейшества Бхакти Чару Свами
Его Святейшество Шрила Бхакти Чару Свами

Дорогие преданные, пожалуйста, примите наши смиренные поклоны! Вся слава Шриле Прабхупаде!

С безмерной болью в сердце сообщаем вам об уходе нашего любимого духовного брата и самого дорогого слуги Шрилы Прабхупады — Его Святейшества Бхакти Чару Свами.

С самых ранних дней, когда Махарадж был молодым преданным, у него была исключительная привилегия служить одним из наиболее приближенных, личных слуг Шрилы Прабхупады. И с тех пор жизнь Его Святейшества Бхакти Чару Махараджа была вознесена на алтарь любви в сени лотосных стоп его духовного учителя.

Действительно, не было такого служения, которое Махарадж не совершал бы ради Шрилы Прабхупады. Как ему было сказано на их первой же встрече, Махарадж перевел все письменные произведения Шрилы Прабхупады на родной для Шрилы Прабхупады бенгальский язык. Чтобы исполнить этот заветный наказ, Махарадж годами совершал аскезы, вставая в полночь, чтобы тщательно перевести божественные слова своего духовного учителя.

Махарадж был одним из самых активных членов Джи-би-си, он был инициирующим духовным учителем, имея множество преданных учеников по всему свету, и он делился Сознанием Кришны с представителями любой прослойки общества — от простых бангладешских деревень до Британского парламента. Махарадж воодушевлял и консультировал лидеров ИСККОН по вопросам управления и духовным темам, он спас несколько проектов ИСККОН во времена отчаяния и сделал всё возможное для повышения благосостояния наиболее уязвимых членов общества.

Одним из уникальных вкладов Махараджа был телесериал «Абхай Чаран», вознесший на невиданную высоту славу деяний и игр Шрилы Прабхупады. И совсем недавно Махарадж вновь прославил своего духовного учителя, построив чудесный храм и создав общину преданных в священном Уджайне.

Голос Махараджа, более сладостный, чем мёд, увековечил многие из молитв наших ачарьев, и, что самое удивительное, в наших сердцах звучит исполненная Махараджем песня гопи о разлуке из Десятой Песни «Шримад-Бхагаватам».

Бхаджан в исполнении Шрилы Бхакти Чару Свами

Несмотря на свое положение и множество качеств, как светских, так и духовных, Махарадж был скромным и исполненным любви джентльменом, получавшим удовольствие от служения преданным. Так, одним из его излюбленных занятий было лично готовить и раздавать прасад преданным. Как и во всё остальное, что он делал в своем служении, будучи мягкой и утонченной натурой, блюда, приготовленные Махараджем, отличались изысканностью и были пропитаны бхакти.

Нет слов, которые бы смогли бы утешить нас в разлуке с таким славным вайшнавом. Но нас согревает осознание того, что Его Святейшество Бхакти Чару Махарадж постоянно жил в размышлениях о том, как служить Шриле Прабхупаде и его миссии. Несомненно, он и теперь продолжает это служение под руководством Его Божественной милости [Шрилы Прабхупады].

Мы сможем по-настоящему выразить почтение Махараджу тем, что продолжим его наследие служения в нашей собственной жизни! Давайте же посвятим себя, свои разум, тело и помыслы служению Шриле Прабхупаде, следуя по стопам его любимого слуги, Его Святейшества Бхакти Чару Свами!

Одним из самых заветных наставлений Его Божественной Милости [Шрилы Прабхупады] Махараджу было: «Ваша любовь ко мне проявится в том, как вы будете сотрудничать [друг с другом] после того, как я уйду». Теперь, своим отсутствием Махарадж вновь напоминает нам о необходимости принять это наставление и подтвердить нашу преданность ИСККОН и друг другу.

Мы, как слуги Махараджа, также обязуемся помогать его любящим ученикам в его отсутствие, заботиться о них. Для Махараджа было очень важным, чтобы мы трудились как единая семья в служении Шриле Прабхупаде, и мы напоминаем вам сегодня о том, что, хотя Махараджа больше нет физически, вы обретете защиту и прибежище у многих других преданных, готовых предложить вам свою поддержку, которая может вам понадобиться и в это трудное время, и в будущем.

Поскольку Махарадж часто прославлял Шрилу Прабхупаду прекрасными словами гопи, давайте также помянем Махараджа как самого милостивого вайшнава, который вечно вдохновляет последователей Шрилы Прабхупады делиться с другими людьми славой Господа Кришны:

тава катхамритам тапта-дживанам

кавибхир идитам калмасапахам

шравана-мангалам шримад ататам

бхуви грнанти йе бхури-да джана

«Нектар Твоих слов и описание Твоих деяний — это жизнь и душа тех, кто страдает в этом материальном мире. Эти рассказы, переданные учеными мудрецами, выкорчевывают сорняки грехов и дарят удачу тому, кто их слышит. Эти рассказы расходятся по всему свету, и они наполнены духовной силой. Конечно, те, кто распространяет послание Бога, суть самые щедрые души».

Его Святейшество Бхакти Чару Свами ки джая!

Шрила Прабхупада ки джая!

Харе Кришна!

Ваши слуги, Исполнительный комитет GBC:

РАМАИ СВАМИ, БХАКТИ ЧАЙТАНЬЯ СВАМИ, БХАНУ СВАМИ

Departure of His Holiness Bhakti Charu Swami

Dear Devotees,

Please accept our humble obeisances. All glories to Srila Prabhupada.

It is with overwhelming heartache that we announce to you the departure of our beloved godbrother and a dearmost servant of Srila Prabhupada, His Holiness Bhakti Charu Swami.

From his earliest days as a young devotee, Maharaja had the extraordinary privilege of serving as one of Srila Prabhupada’s confidential, personal servants. And ever since, His Holiness Bhakti Charu Maharaja’s life has been an offering of love at the lotus feet of his spiritual master.

Indeed, there was not a service that Maharaja did not perform for the pleasure of Srila Prabhupada. As instructed in their very first meeting, Maharaja translated every one of Srila Prabhupada’s written works into Bengali, the language of Srila Prabhupada’s own birth. To fulfill this cherished order, Maharaja took on years of austerity, rising at midnight to carefully translate his spiritual master’s divine words.

Maharaja served as one of the most active members of the GBC Body, he was an initiating spiritual master with many dedicated disciples all over the world, and he shared Krishna consciousness in every segment of society from simple Bangladeshi villages to the British parliament. Maharaja encouraged and advised ISKCON leaders in management and spiritual topics, he saved more than one ISKCON project in times of despair, and did his utmost to contribute to the welfare of the most vulnerable members of society.

One of Maharaja’s unique contributions was the «Abhay Charan» television series that brought the glorious life and pastimes of Srila Prabhupada to the world on an unprecedented scale. And most recently, Maharaja again heightened the glory of his spiritual master by building a marvelous temple and devotee community in the holy city of Ujjain.

Maharaja’s voice, sweeter than honey, has immortalised many of our acaryas’ prayers, and most famously, Maharaja’s heartfelt rendition of the gopis’ song of seperation from the 10th Canto of Srimad Bhagavatam rings in our ears.

Despite his position and many qualifications, both material and spiritual, Maharaja was a humble and loving gentleman who took pleasure in serving devotees. Indeed, one of Maharaja’s favorite pastimes was to personally cook and serve prasadam for the devotees. As in all aspects of his service and gentle and cultured nature, Maharaja’s cooking was highly refined and infused with bhakti.

There are no words that provide solace when facing separation from such a glorious Vaisnava, but we can take some comfort in the fact that His Holiness Bhakti Charu Maharaja lived constantly in meditation on how to serve Srila Prabhupada and his mission. Undoubtedly, he now continues that service under the direction of His Divine Grace.

Let us offer true homage to Maharaja by continuing his legacy of service in our own lives. Let us commit ourselves, mind, body, and soul, to the service of Srila Prabhupada, following in the footsteps of his beloved servant, His Holiness Bhakti Charu Swami.

One of Maharaja’s most cherished instructions from His Divine Grace was, «Your love for me will be show by how you cooperate together after I am gone.» Now, in Maharaja’s absence, we are reminded to take that instruction to heart and reaffirm our dedication to ISKCON, and to each other.

We also commit ourselves, as Maharaja’s servants, to assist and care for his loving disciples in his absence. It was very important to Maharaja that we operate as one family in Srila Prabhupada’s service and we remind you today that although Maharaja is no longer physically present, you are protected by the shelter of many devotees who are ready to offer you the support you may require at this difficult time and in the future.

As Maharaja often glorified Srila Prabhupada with the beautiful words of the gopis, let us also remember Maharaja as that most munificent Vaisnava who will eternally inspire the followers of Srila Prabhupada to share the glories of Lord Krishna:

tava kathamrtam tapta-jivanam

kavibhir iditam kalmasapaham

sravana-mangalam srimad atatam

bhuvi grnanti ye bhuri-da janah

«The nectar of Your words and the descriptions of Your activities are the life and soul of those suffering in this material world. These narrations, transmitted by learned sages, eradicate one’s sinful reactions and bestow good fortune upon whoever hears them. These narrations are broadcast all over the world and are filled with spiritual power. Certainly those who spread the message of Godhead are most munificent.»

His Holiness Bhakti Charu Swami ki jaya!

Srila Prabhupada ki jaya!

Hare Krsna,

Your servants,

Ramai Swami

Bhakti Caitanya Swami

Bhanu Swami,

GBC Executive Committee

Читайте также: