Ураган над Пури: святыням нанесен урон, но никто из преданных не пострадал

Мадхава Смаллен
Ураган над Пури: святыням нанесен урон, но никто из преданных не пострадал

Циклон «Фани» обрушился на северо-восточную часть Индии 3 мая, сопровождаясь сильными ливнями и ураганными ветрами, скорость которых достигала 250 км/ч. В Ориссе жертвами стихии стали по меньшей мере 38 человек, сотни получили ранения и тысячи остались без крова.

Число погибших было сравнительно небольшим, поскольку свыше миллиона человек были своевременно эвакуированы из 15 тысяч деревень и 46 городов в Ориссе.

Вверху: Джаганнатха Мандир: разбиты мурти Симха-двары и привратника Джая

Священный город Джаганнатха Пури оказался в числе наиболее пострадавших: здесь погибло 25 человек. По словам вайшнава ИСККОН Мадхавананды даса, который руководит издательством «Gopal Jiu» в Пури, ни один из последователей ИСККОН не погиб и не получил серьезных ранений.

Центр ИСККОН в Пури, известный как Бхакти-кути, является бхаджан-кутиром Шрилы Бхактивиноды Тхакура, а также храмом для Шри-Шри Радха-Гиридхари и Чайтаньи Махапрабху. Ураганом выбиты оконные стекла храма, но, в целом, храм не пострадал.

В соседнем Бхубанешваре ветром снесло крышу небольшой фермы ИСККОН, и ранено несколько коров, хотя сам храм ИСККОН в Бхубанешваре остался невредимым. У вайшнавов там имеется генератор, и они снабжают местных жителей артезианской водой.

Ураган над Пури: святыням нанесен урон, но никто из преданных не пострадал

Ущерб нанесен издательству «Gopal Jiu». Это проект ИСККОН, издающий журнал «Шри Катхамрита», «Шри Катхамрита Бинду» и книги Гоур Говинды Свами. Весь фасад второго этажа разрушен.

Мадхавананда дас и его супруга Кришнакунд даси, которые руководят проектом и поддерживают ашрам, пережили ураган, который, по их словам, стал для них ужасным переживанием.

«Ветер поднялся около 6 часов утра, а электричество отключилось через час, — рассказывает Мадхавананда. — Сам ураган реально действительно обрушился на нас около 9 или 10 утра и бушевал около трех часов. Это было самое сильным переживанием, которое я когда-либо испытывал в своей жизни.

Ученик Шрилы Прабхупады Бхактарупа Прабху остался внизу, а мы с женой — наверху. Вода полилась с балкона, а сток захлебнулся, поэтому я должен был то и дело выходить, чтобы попытаться вычерпать воду. Это было очень страшно. Поначалу ветер ревел как поезд, а потом пронзительно завизжал как дрель. Вещи просто летали по воздуху повсюду: обломки крыши, металлический сайдинг. Отовсюду доносились звуки разбитого стекла и крики людей».

Ураган над Пури: святыням нанесен урон, но никто из преданных не пострадал

Фасад «Gopal Jiu»: ураган выбил окна и двери на втором этаже и ворвался внутрь

«В одной из наших комнат были стеклянные окна и двери. Было видно, как они гнутся и трещат по швам. Я спустился вниз, чтобы призвать одного из преданных на помощь, а когда мы вернулись, вся стеклянная стена словно взорвалась, и внутрь ворвалась гроза. На меня полетела дверь, ударив в голову и почти оглушив. В тот момент я подумал, что нам не выжить. И мы поняли, что нам лучше начать петь со всей серьезностью».

По милости Господа Джаганнатхи, Мадхавананда и Кришнакунд оставались в безопасности. Было уничтожено несколько ящиков с книгами Шрилы Прабхупады, предназначенными для распространения, а также некоторых изданий «Gopal Jiu». Тем не менее, большинство книг, включая редкие тома для планируемой исследовательской ассоциации «Гаудия Ория», уцелели.

Хотя многие дороги в Пури оказались заблокированными поваленными деревьями и протестующими, требующими дополнительной государственной помощи, а общественный транспорт был почти полностью закрыт, Мадхавананда и его жена смогли покинуть Пури и вылететь в Лондон.

Ураган над Пури: святыням нанесен урон, но никто из преданных не пострадал

Местность вокруг «Гопинатха Гаудия Матха», где снесло крышу кухни, гошалы и гостиной

Прежде чем уехать, они обследовали некоторые повреждения в этом районе. Оказалось, что повреждено здание «Шри Дамодар Гаудия Матха» Шрилы Нараяны Махараджа: сорвана крыша и разбиты окна верхнего этажа, однако никто из вайшнавов не пострадал.

«Гопинатх Гаудия Матх» лишился крыши своей гошалы. Разрушена и кухня.

Разрушена стена храма «Тота Гопинатхи», главное Божество которого было обнаружено самим Чайтаньей Махапрабху. Разметало и сад храма, в котором было много деревьев времен Махапрабху. Однако собственно храм, Божество, а также пуджари не пострадали.

Обрушилась одна из стен храма «Сонар Гуранга». Получил незначительный урон знаменитый Джаганнатха Мандир в Пури: разбита одна из львиных фигур Симха-двары и одно из мурти Джая и Виджая, охраняющих вход.

Ураган над Пури: святыням нанесен урон, но никто из преданных не пострадал

В храме Тота Гопинатха повалены деревья времен Господа Чайтаньи

«Повсюду валялись рыбацкие лодки — их разметало словно клочки бумаги, — продолжает Мадхавананда. — Опрокинуты автобусы. У Джаганнатха Пури такой вид, словно город подвергся бомбардировке».

В Пури пока еще не восстановлено электричество, и, хотя есть правительственные приюты, многие говорят, что там не кормят. К счастью, в этом районе оказались грузовики из «Акшая Патра», благотворительной организации по распространению продуктов питания, которой руководит группа ритвиков Мадху Пандита даса, и, вероятно, они раздают прасадам нуждающимся.

Мадхавананда надеется, что ИСККОН также мобилизует операцию по распространению прасада. «В 1999 году, когда ударил суперциклон, храм Бхубанешвара раздал огромное количество прасада, — говорит он. — Поэтому я надеюсь, что они сделают это снова».

Ураган над Пури: святыням нанесен урон, но никто из преданных не пострадал

Вокруг храма «Сонар Гауранга»

Несмотря на разрушения и трудности, жители Пури, по словам Мадхавананды, сохраняют поразительный оптимизм.

«Их настроение отражено в старинной орисской мудрости: «Джаганнатх анка ичча, — цитирует он. — Чего только не пожелает Господь Джаганнатха!»

Ваш слуга МАДХАВА СМАЛЛЕН

Источник https://iskconnews.org/sacred-sites-damaged-but-no-devotees-reported-injured-in-puri-cyclone,6947/

 

Sacred Sites Damaged, But No Devotees Reported Injured in Puri Cyclone

By: Madhava Smullen for ISKCON News on May 13, 2019

Cyclone Fani slammed into Northeast India on Friday May 3rd with heavy rainfall and winds of up to 127 miles per hour, leaving at least 38 people dead in Odisha, hundreds injured and thousands without homes. 

Death tolls were relatively low since over 1 million people were evacuated from about 15,000 villages and 46 towns in Odisha in preparation for the Cyclone.

The sacred city of Jagannath Puri was one of the worst hit, with 25 deaths. According to ISKCON devotee Madhavananda Das, who runs Gopal Jiu Publications from Puri, no ISKCON devotees were killed or seriously injured.

The ISKCON center in Puri, known as Bhakti-Kuti, is the Bhajan Kutir of Srila Bhaktivinoda Thakura and also features a temple for Sri Sri Radha Giridhari and Chaitanya Mahaprabhu. Many of its windows were broken in the cyclone, but otherwise the temple emerged intact.

The roof of ISKCON’s small farm property in nearby Bhubaneshwar was destroyed and several cows injured, although the Bhubaneshwar ISKCON temple itself was unscathed. Devotees there have a generator, and are providing well water for local people.

Gopal Jiu Publications, an ISKCON project that publishes the Sri Kathamrita magazine, Sri Kathamrita Bindu and the books of Goura Govinda Swami, saw the entire front of its second floor ripped off.

Madhavananda Das and his wife Krishnakund Dasi, who run the project and accompanying ashram, survived the storm, which they describe as a terrifying experience.

“The wind started at about 6am, and the power went off at 7,” Madhavananda says. “The storm really started hitting at about 9 or 10am, and lasted some three hours. It was the most intense thing I’ve ever been through in my life.

“Srila Prabhupada’s disciple Bhaktarupa Prabhu stays downstairs, and my wife and I were upstairs. The water started pouring in from the balcony, and the drain wasn’t working well, so I had to keep going out to try to unplug it. It was very frightening. The wind sounded at first like a train, then like a power drill. Things were just flying through the air everywhere – rooftops, metal siding. I could hear the sounds of glass breaking and people shouting.

“One of our rooms had glass windows and doors. I could see it bulging, straining at the seams. I went downstairs to get one of the devotees to help us, and as we came back up, all of a sudden the whole wall just exploded and the storm came in. A door flew at me and slammed into my head, almost knocking me out.

“At that moment, I didn’t know if we were going to live. We realized we’d better start chanting very seriously.”

By Lord Jagannath’s mercy, Madhavananda and Krishnakund remained safe. A few cases of Srila Prabhupada’s books for distribution were destroyed, along with some Gopal Jiu Publications books. However, most books, including rare volumes for a planned Gaudiya Oriya Research Association, were saved.

Although many roads in Puri were blocked by fallen trees and protestors demanding more government aid, and public transport was almost completely shut down, Madhavananda and his wife managed to escape Puri and fly to London.

Before doing so, they surveyed some of the damage in the area. The roof was ripped off of Srila Narayan Maharaja’s Shri Damodar Gaudiya Math, and the upper windows shattered, although all the devotees there were okay.

The Gopinath Gaudiya Math lost the roof of its goshala, and its kitchen was destroyed.  

The boundary wall of the Tota Gopinath temple, whose presiding Deity was found by Chaitanya Mahaprabhu Himself, was reduced to rubble, and the temple’s garden, which contained many trees from Mahaprabhu’s time, was decimated. The temple and Deity, as well as the priests, however, were unharmed.

One of the walls of the Sonar Gouranga temple had also collapsed. Puri’s famous Jagannath Mandir sustained minor damage – one of the lions at the gate was broken, while one of the Jaya and Vijaya deities guarding the entrance had been knocked to the ground and smashed.  

“There were fishermen’s boats everywhere – they had been tossed around like pieces of paper,” says Madhavananda. “Buses were knocked over on their side by the wind. It looked like Jagannath Puri had been bombed.”

Power is still down in Puri, and although there are government shelters, many are saying they have not been fed. Fortunately trucks from Akshaya Patra, a charity food distribution organization run by Madhu Pandit Dasa’s ritvik group, have been spotted in the area and are likely distributing prasadam to the needy.

Madhavananda hopes that ISKCON will also mobilize a prasadam distribution operation. “In 1999, when a super cyclone hit, the Bhubaneshwar temple served out a huge amount of prasadam,” he says. “So I hope they do that again.”

Despite the destruction and hardship, the people of Puri, according to Madhavananda, remain surprisingly upbeat.

“Their mood is the old Oriyan saying, ‘Jagannath anka iccha,’” he quotes. “Whatever Lord Jagannath desires.” 

Читайте также: