Заявление австралийского ИСККОН в связи с терактом в Крайстчёрче
 |
«Ужасный теракт, произошедший в Крайстчёрче, в Новой Зеландии, в пятницу 15 марта, унесший 50 человеческих жизней, стал, без сомнений, самой черной страницей в истории – не только для мусульман, но и всех, кто понимает ценность дара жизни.
По поручению австралийских и новозеландских последователей Харе Кришна просим всех последователей ИСККОН по всему миру обратить свои искренние молитвы к тем, кто пострадал в результате этого акта злобы и безумия.
Выражаем свои глубокие соболезнования тем, кто потерял родных, друзей и членов мусульманской общины Крайстчёрча, а также свою поддержку тем, кто выжил, но получил ранения и эмоциональные травмы на всю жизнь.
Злодеяние, совершаемое во имя превосходства одной национальности, религии или расы над другими, по всем признакам является пагубной ложью. Вместо этого мы аппелируем к тому, что все священные писания мира свидетельствуют о всеобщем родстве, потому что все мы суть дети одного и того же Бога.
Это нападение было совершено как акт ненависти, и мы, последователи Международного общества сознания Кришны, ИСККОН, едины с нашими миролюбивыми мусульманскими братьями и сестрами по всему миру и не позволи этому ужасному событию разорвать нашу общую связь – любовь к Богу и любовь к человечеству.
Ваш слуга БХАКТА дас, директор ISKCON Australia Communications
Источник https://iskconnews.org/iskcon-communitys-response-to-the-massacre-in-christchurch-new-zealand,6884/
Original article
ISKCON Community’s Response to the Massacre in Christchurch, New Zealand
By: Bhakta dasa, ISKCON Australia Communications Director for ISKCON News on March 18, 2019
«The horrific massacre that unfolded in Christchurch New Zealand on Friday 15th March, in which to date 50 human beings have lost their lives, is truly a very dark moment in history, not only for Muslims but for all who treasure the gift of life.
On behalf of the Australian and New Zealand Hare Krishna Movement, I wish to convey that ISKCON members all over the world offer their sincere prayers to all who are suffering due to this insane act of evil madness.
Our deepest sympathy goes to those who lost family members, friends and fellow members of the Christchurch Muslim community, as well as to those who survived but will bear the scars of their physical and emotional wounds for life.
An atrocity perpetrated in the name of promoting the supremacy of one nationality, religion or race over another is by all accounts a pernicious lie. Instead we find in all of the world’s sacred scriptures that we share a universal kinship in that we are all children of the same God.
This attack was carried out as an act of hate and we in the International Society for Krishna Consciousness, ISKCON, stand united with our peace loving Muslim brothers and sisters around the globe and refuse to allow this horrific event to break our common bond which is love for God and love for humanity.
Bhakta dasa
ISKCON Australia Communications Director
