Премьер-министр Моди: утверждая качества Кришны в нашем сознании

8 августа с.г. премьер-министр Республики Индия направил личное приветствие ИСККОН (Международному обществу сознания Кришны) в связи с празднованием Шри Кришна-Джанмаштами. Актуальность послания выходит за пределы традиционного уважения к ведическому наследию и деянию великих духовных учителей-ачарьев. Это также свидетельствует и о значительной социальной роли ИСККОН в деле углубления дружбы с индийским народом.

Я воодушевлен тем, что Международное общество сознания Кришны (ИСККОН) празднует 19 августа 2022 года по всему миру фестиваль Шри Кришна-Джанмаштами.

Эти празднества наполнены множеством смыслов для нас, как для каждого в отдельности, так и для всего общества в целом. С индивидуальной точки зрения, это момент блаженных духовных переживаний и ощущение приближения к Кришне. Это также время глубоких размышлений над бесчисленными благими качествами Кришны и работы по утверждению их в нашем сознании. Ведь когда каждый индивидуально становится лучше, как личность, это оказывает многократное благотворное воздействие на все общество.

Вот как говорит в этой связи Шри Кришна в Гите («Бхагавад-гите» — перев.):

йад йад ачарати шрештхас
тат тад эветаро джанах
са йат праманам куруте
локас тад анувартате

Это означает, что что бы ни делали великие личности, какие бы правила ни устанавливали великие личности, общество будет следовать им*.

Празднование Джанмаштами общинами, особенно после окончание пандемии, свидетельствует о пробуждающемся оптимизме и позволяет сосредоточиться на человеческих ценностях, нас объединяющих. Праздники, которые проводит ИСККОН, заключают в себе неповторимый аспект — все они дарят нам радостное сообщество преданных [Богу], превосходящих разногласия и празднующих единение.

Глубокая преданность Шри Кришне (Богу — перев.) вдохновляет также многие социальные и гуманитарные инициативы. Этот дух объединения джана-севы и джанардан-севы (служения Богу и людям — перев.) является непреходящим наследием Шрилы Прабхупады Джи и отличительной чертой деятельности ИСККОН.

Хочется пожелать, чтобы праздник Шри Кришна-Джанмаштами во всем мире отмечался бы с бо́льшим энтузиазмом и заряжал преданных [Богу] энергией, чтобы они стали позитивной силой в обществе.

Нарендра Моди

Нью-Дели

8 августа 2022 г.

*) В оригинале приведена цитата на деванагари (Бг, 3.21). Здесь вариант собственно стиха приводится на кириллице современного издания «Гиты» на русском языке — Дандават.

Ваш слуга АНИРУДДХА дас