Преждевременная Ратхаятра: ИСККОН требуется некоторое время, чтобы сменить полувековые традиции
По сообщениям из Бхубанешвара и Нью-Дели, в Ориссе поднялась волна протестов в связи с проведением ИСККОН в Мумбаи (штат Гуджарат) Ратхаятры, организованной по случаю Васанта Панчами. В ответ на претензии национальный директор по связям с общественностью индийского ИСККОН (Нью-Дели) Юдхиштхира Говинда дас, наконец заявил, что праздник Священной Троицы на колесницах соблюдается согласно Священным Писаниям.
Ратхаятра ИСККОН в Бароде (Вадодара), штат Гуджарат
«Гаджапати Махараджа Дибьясингха Деб в ноябре 2019 года предложил, чтобы мы могли проводили Ратхаятру в течение 12 дней между днями Гундича и Бахудаятр. Поскольку ИСККОН организовывает фестиваль в течение последних пяти десятилетий, для перехода потребуется некоторое время», — сказал Юдхиштхира Говинда дас.
Подробно рассказывая о национальном собрании в ноябре прошлого года, он сообщил, что, по просьбе Махараджи Гаджапати, ИСККОН принял решение перенести фестивали Ратхятры, которые им отмечаются по всей стране, в соответствии с 12-дневным периодом Ратхятры в месяце Ашадха.
«Мы хотели бы сообщить общественности, что в конце прошлого года с ИСККОН связались представители Махараджи Гаджапати в связи со своей озабоченностью по поводу дат проведения Ратхаятры, — сказал Юдхиштхира Говинда дас. — Руководство ИСККОН предприняло немедленные шаги для решения их проблем и вступило в диалог с заинтересованными сторонами. Две встречи были проведены в Бхубанешваре, которые проходили под председательством Махараджи Гаджапати и прошли в естественной, сердечной атмосфере. Обе стороны представили свои точки зрения по теме. В связи с обширной деятельностью ИСККОН, Махараджа Гаджапати любезно предложил, чтобы мы также могли соблюдать даты проведения Ратхаятру на протяжении 12 дней в интервале между Гундича и Бахудаятрой. Мы также привели в качестве свидетельства наставления Священных Писаний, представленные в „Сканда-пуране“, согласно которым позволяет проводить праздник Ратхаятры в две другие даты. Поскольку эти фестивали проводятся в течение последних 50 лет, для перехода потребуется некоторое время».
BURO ODISHATV
«Благодаря деятельности Шрилы Бхактиведанты Свами Прабхупады (ачарьи-основателя ИСККОН), который был первопроходцем, миллионы людей посвятили свою жизнь служению Господу Джаганнатхе. ИСККОН организует фестиваль Ратхаятра в течение последних пятидесяти лет по всему миру. ИСККОН вновь подтверждает это и желает однозначно заявить, что он с большим уважением относится к традиционным обычаям Ратхаятры и севаятам в храме Джаганнатхи в Пури. Преданность ИСККОН и его преданность Господу Джаганнатху отмечается во всем мире — от Австралии до России, где он [Прабхупада] основал сотни храмов, чтобы распространять славу [Господа Джаганнатхи] и привлечь паломников со всего мира в Шри Джаганнатха Пури. Тысячи преданных, независимо от национальности, пола, касты, участвуют в этих праздниках, чтобы помнить о Господе Джаганнатхе и прославлять Господа Джаганнатху», — цитирует ИСККОН Ньюз слова регионального секретаря ИСККОН в Ориссе.
Untimely Rath Yatra: ISKCON Says It Will Take Some Time To Switch 50-Year-Old Traditions
By: Odishatv Bureau for https://odishatv.in on Feb. 14, 2020
Bhubaneswar/New Delhi: With flames of protest erupting in Odisha over the untimely Rath Yatra organised by International Society for Krishna Consciousness (ISKCON) on the occasion of Basant Panchami in Mumbai, Yudhistir Govinda Das, national director of communications, ISKCON (New Delhi) has finally released a statement mentioning that the chariot fest of the Holy Trinity is being observed as per the scriptures.
«Gajapati Maharaja Dibyasingha Deb in November 2019 had suggested that we could observe Rath Yatra in the 12 days between Gundicha and Bahuda Yatra. Since ISKCON has been organising the fest for the last five decades, it will take some time for transition,» said Das.
Detailing on the national meeting in November last year, Das informed that at the request of Gajapati Maharaja, ISKCON had resolved to move the Rath Yatra festivals that it celebrates across the country to coincide with the 12-day Rath Yatra period in Asadha month.
«We would like to let the public know that late last year, ISKCON was contacted by the representatives of Gajapati Maharaja regarding their concerns about the Rath Yatra dates. ISKCON’s leadership took immediate steps to address their concerns and entered into a dialogue with the stakeholders. Two meetings were held in Bhubaneshwar which was chaired by the Gajapati Maharaja and was cordial in nature. Both sides presented their viewpoints on the topic. Due to the vast activities of ISKCON, Gajapati Maharaja kindly suggested that we could also observe the Rath Yatra in the 12 days between the Gundicha and Bahuda Rath Yatra. We also presented the scriptural injunctions given in Skanda Purana which allows Rath Yatra festival on two other dates. Since these festivals are happening for the last 50 years, it will take some time for transition.» said Yudhistir Das.
