Свадара, залог благополучия семьи и всего общества

Как только человек вступает в связь с проституткой, он немедленно становится зависимым от отвратительных деяний, и это становится началом падения. Согласно этой формуле, рекомендуется система браков по договоренности между юношами и девушками, хотя это и не гарантирует успеха; реальным является именно общение. Но все же в индуистском обществе существует обычай: когда юноши и девушки становятся взрослее, их женят и выдают замуж, чтобы они не стали жертвами проституток или незаконной сексуальной жизни. Это очень опасно, такое падение.

На это ясно указывает Шридхара Свами: «Сва-дара». «Сва» означает «спокойствие»; «дара» означает «жена». Таким образом, существуют регулирующие принципы для того, чтобы муж и жена жили в мире и согласии.

Ваш вечный доброжелатель А.Ч. БХАКТИВЕДАНТА СВАМИ

Из лекции по «Шримад-Бхагаватам», 6.2.45, 29 января 1971 г., в Праяге.

As soon as one associates with a prostitute, immediately he becomes addicted to abominable activities, and that is the beginning of falldown. According to this formula, the system of arranged marriage of the boys and the girls is recommended, although that is not the guarantee; real thing is association. But still, when the boys and girls are grown, up it is a custom in Hindu society to get them married so that they may not fall prey to the prostitute or illicit sex life. That is very dangerous, such falling down. That is clearly stated here. Sridhara Swami says, [Sanskrit] Sva-dara. Sva means calm; dara means wife. So there is regulative principles how to remain husband and wife peacefully.

From Srila Prabhupada’s lecture on Srimad-Bhagavatam 6.2.45 — January 29, 1971, Prayaga