ИСККОН, Берлин, Лондон, Радхадеш и Цюрих проводят совместный виртуальный фестиваль Ратха-ятры
Ратха-ятра — это, как правило, основной продукт летнего отдыха для преданных ИСККОН и шанс провезти Их Светлостей Джаганнатху, Баладеву и Субхадру на Их колесницах по улицам, поделиться сознанием Кришны, увидеть старых друзей и соединиться. Конечно, из-за пандемии CoViD-19 это невозможно лично, и Ратха-ятры во всем мире были отменены. Но преданные мыслят творчески и придумывают виртуальные альтернативы фестивалю Колесниц.
С 1 по 12 июля ИСККОН Торонто (Канада) провел 12-дневную серию онлайн-мероприятий. Совсем недавно, 18 июля, последователи ИСККОН Берлина, Лондона, Радхадеша (Бельгия) и Цюриха совместно провели уникальный первый европейский фестиваль виртуального сотрудничества под названием «Spirit of Ratha Yatra».
«Наша цель была в том, чтобы дать нашим общинам возможность отпраздновать Ратха-ятру — по крайней мере, в своих сердцах, на основе катхи и киртана, — говорит президент храма ИСККОН в Берлине Садашива дас, выдвинувший эту идею. — Мы также хотели продемонстрировать новый уровень европейского сотрудничества, организовав этот фестиваль совместно с тремя другими храмами».
Вдохновением фестивалю послужило наставлением Шрилы Прабхупады, о котором рассказал в свое время Бхакти Чару Свами, о том, что «наша настоящая любовь к нему [Шриле Прабхупаде] проявится тем, как мы сотрудничаем друг с другом, чтобы продолжить его миссию»*. Мы также черпаем вдохновение из того, как Шрила Прабхупада принес ведическую культуру на Запад и сделал ее доступной для всех — частично через Ратха-ятру, которая выводит Господа на процессию за пределы Его храма — ради людей.
Наконец, по словам Садашивы даса, фестиваль стал возможностью «поделиться яркой историей движения в Европе».
Виртуальный фестиваль, транслируемый на Facebook (страница Jagannatha Tempel Berlin) с 11:00 до 17:00 CEST (Центральноевропейского летнее времени, на 2 часа опережающего Всемирное) с 10:00 до 16:00 BST (Британского летнего времени, 1 час + от Всемирного) получил более 8500 просмотров.
ИСККОН Лондона, Берлина, Радхадеша и Цюриха было предоставлено по полтора часа для киртана, даршана Божеств, управляемой медитации и исторических рассказов о первых днях своих Ратха-ятр.
Фестиваль открыли вайшнавы ИСККОН Лондона, начав торжества с выступления пионера Ратхи-ятры Шьямасундары даса. Он рассказал о том, как Господь Джаганнатха появился в ИСККОН в те первые дни. Выступая из своего дома, Шьямасундара поделился личными воспоминаниями о своем опыте вырезания [из дерева] первых Божеств Джаганнатхи, Баладевы и Субхадры для Сан-Франциско в 1967 году по просьбе Шрилы Прабхупады и для Лондона в 1969 году. Последним до сих пор поклоняются в Лондонском ИСККОН, и до пандемии Они выходили из храма раз в год, чтобы покататься по городу на параде Ратха-ятры.
Шьямасундара также построил первую колесницу для Господа Джаганнатхи в Лондоне и помог организовать там первую Ратха-ятру в 1969 году вместе со своими товарищами-пионерами: Малати, Гурудасом, Ямуной, Мукундой, Джанаки и общиной. Шрила Прабхупада дал указание преданным «сделать Божества настолько красивыми, чтобы Ими привлеклались все», и заголовки национальных газет тогда гласили: «Krishna Chant Startles London» («Пение о Кришне поражает Лондон»).
После Шьямасундары даса слово взял Махавишну Свами. Он родился в Бирмингеме. Махавишну Свами рассказал о своем опыте в качестве главного организатора четвертой ежегодной Лондонской Ратха-ятры в 1973 году, что стало особенно важным событием, поскольку на нем присутствовал Шрила Прабхупада. Затем Махавишну Свами, тогда еще молодой человек, пожертвовал ему 10000 фунтов стерлингов, чтобы сделать фестиваль необычным, с рекламой на лондонских красных двухэтажных автобусах и художественным фильмом. Шрила Прабхупада, хотя ему было 74 года, пел и танцевал на протяжении всей процессии, с триумфом глядя на тысячи людей, призывающих Святое имя на Трафальгарской площади.
На следующий день заголовки на первой полосе газеты «Гардиан» гласили: «Ратха-ятра ИСККОН соперничает с Колонной Нельсона». Шрила Прабхупада даже упомянул об этом событии в своем комментарии к «Шри Чайтанья-чаритамрите» (Мадхья-лила, 13.19), написав: «Подобно жителям Пури, которые уподобляли колесницу Ратха-ятры горе Сумеру, лондонцы сочли, что колесница соперничает с памятником Нельсону».
После бесед Шьямасундары даса и Махавишну Свами лондонская секция «Spirit of Ratha Yatra» завершилась даршаном Шри-Шри Радха-Лондон-ишвары, Джаганнатхи-Баладевы-Субхадры, Гири-Говардхана, Гаура-Нитай и Шрилы Прабхупады в храме Радха-Кришны Лондонского ИСККОН, в котором приняли участие служители храма.
Затем ИСККОН в Берлине представил интервью президента храма Садашивы даса с Шачинанданой Свами об исключительно замечательной истории Господа Джаганнатхи в Берлине. Первоначально, Берлинские Божества Джаганнатхи появились в меньшем виде. Однако в 1997 году сам царь Пури, Гаджапати Махараджа Дибьясингх Дев, организовал, приход сюда более крупных Божеств Джаганнатхи из Джаганнатха Пури. Божества были вырезаны из остатков дерева после праздника Навакалеварам, в котором новые мурти Господа Джаганнатхи, Баладевы и Субхадры Деви в Джаганнатха Мандире в Пури вырезались каждые двенадцать-девятнадцать лет. Царь Пури также присутствовал на Берлинской Ратха-ятре 1997 года, установив таким образом связь с Дхамой Джаганнатха Пури.
После своего интервью Шачинандана Свами провел медитацию с гидом, которая приглашала зрителей из их домов по всему миру на их любимую Ратха-ятру. Хотя всем не хватало опыта личной Ратхи-ятры, под его опытным руководством они чувствовали, что на самом деле тянут колесницу Господа Джаганнатхи, участвуют в экстатических киртанах во время процессии, видят Господа и общаются с преданными.
Берлинская часть ИСККОН завершилась трансляцией киртана во главе с Майтреей Муни дасом и даршаном храмовых Божеств Джаганнатхи, Баладевы и Субхадры.
Затем фестиваль «Spirit of Ratha Yatra» «переместился» в Цюрих, где ИСККОН известен как «New Jagannatha Puri Dham». Мадхавананда дас, который много лет руководил публикациями «Гопалджью» в изначальном «Пури в Одише» (в Ориссе), говорил из своего дома о более глубоком значении Ратха-ятры. За его выступлением последовали бхаджаны, а затем выступление президента ИСККОН Цюриха Кришны Према Рупы даса, посвященное истории Господа Джаганнатхи в Цюрихе.
Он пояснил, что летом 1971 года пионеры ИСККОН пересекли границу с Францией и впервые начали делиться сознанием Кришны в Швейцарии. Три года спустя Шрила Прабхупада посетил новый храм в Женеве и оставался там в течение десяти дней. Гаура-Нитай были установлены в том же году, и Господь Джаганнатха впервые появился в Швейцарии в 1979 году, приехав из Германии в образе Божества меньшего размера. В том же году в Цюрихе прошел солидный фестиваль Ратха-ятры.
После того, как Цюрих стал новым домом для движения Харе Кришна в Швейцарии, Господь Джаганнатха вместе со Своими братом и сестрой был установлен там в 1984 году. С тех пор ИСККОН Цюриха стали называть «Новой Джаганнатха Пури Дхамой» и он стал широко известен благодаря своему сладостному фестивалю Ратха-ятра, проводимому на берегу озера в Цюрихе, роскошной Снана-ятре, креативным нарядам, красивым украшениям алтаря и изысканному махапрасаду.
Завершающей стала трансляция из ИСККОН Радхадеш (Бельгия). Никунджа Васини даси, ученица Шрилы Прабхупады, которая служила в качестве главного пуджари в Амстердаме и была главной швеей для Божеств в Радхадеше, вспоминала, как она служила Господу Джаганнатхе в Амстердаме, где Он был установлен Шрилой Прабхупадой, и как она и ее муж позже последовали за Господом Радхадеш, чтобы служить Ему. Она также рассказала о том, как Шрила Прабхупада подчеркивал необходимость создания надлежащей среды для Божеств, и как он ценил усилия молодых преданных, даже несмотря на то, что они допустили много ошибок.
Праздник «Spirit of Ratha Yatra» завершился пением «Джаганнатхаштакам» и киртаном обитателей храма Радхадеша под руководством Чайтаньи Чинтамани даси.
Наташа Менон, которая живет в Лондоне и возглавляет отдел маркетинга и коммуникаций для Фестиваля, пояснила, что это помогло преданным глубже погрузиться в медитацию на Ратха-ятру и пригласить Господа Джаганнатху в свои сердца. Она также отметила, что преданные в Англии высоко оценили возможность виртуального участтия и в других европейских Ратха-ятрах.
«Поскольку Лондон — это одна из крупнейших Ратха-ятр, многие люди из Европы приезжают в Лондон, но лондонцы не всегда посещают другие фестивали, — сказала она. —Так что это было хорошим опытом, и преданным было очень интересно услышать об истории других Ратха-ятр».
«Хотя мы были рады поделиться своим прославлением Господа Джаганнатхи, было также очень интересно ощутить атмосферу и настроение разных других храмов, — добавили цюрихские преданные ИСККОН в своем письменном отчете после события. — Каждая презентация была уникальной и добавляла великолепный аромат всему фестивалю. Тот факт, что четыре европейских храма с энтузиазмом трудились вместе ради прославления Господа Джаганнатхи, было очень вдохновляющим и породило дух близости друг к другу и к Господу, пронизывающий «Spirit of Ratha Yatra».
Ваш слуга МАДХАВА СМАЛЛЕН
Источник
* Цитата Бхакти Чару Свами взята из книги Равиндры Сварупы даса «Шрила Прабхупада: ачарья-основатель ИСККОН»
ISKCON Berlin, London, Radhadesh and Zurich Hold Joint Virtual Ratha Yatra Festival
By: Madhava Smullen for ISKCON News on July 31, 2020
Ratha Yatra is usually a summer staple for ISKCON devotees, a chance to pull Their Lordships Jagannatha, Baladeva and Subhadra on Their chariot through the streets, share Krishna consciousness, see old friends and connect. With the COVID-19 pandemic, of course, none of this is possible in person, and Ratha Yatras all over the world have been cancelled. But devotees are thinking creatively and coming up with virtual alternatives for the chariot festival.
From July 1st to 12th, ISKCON Toronto, Canada held a 12-day series of online events. More recently, on Saturday July 18th, ISKCON of Berlin, London, Radhadesh (Belgium) and Zurich jointly hosted a unique first-time European virtual collaboration festival, «Spirit of Ratha Yatra.»
«Our goal was to give our respective communities the chance to celebrate Ratha Yatra at least within their hearts, guided through katha and kirtan,» says Sadasiva Das, temple president of ISKCON Berlin, who came up with the idea. «We also wanted to showcase a new level of European collaboration by co-hosting this festival with the three other temples.»
The festival was inspired by Srila Prabhupada’s statement, recounted by Bhakti Charu Swami, that «our real love for him would be shown by how we cooperate with each other to continue his mission.»* It was also inspired by how Srila Prabhupada brought Vedic culture to the West and made it accessible to all — in part through Ratha Yatra, which takes the Lord on a procession outside of His temple and to the people.
Finally, according to Sadasiva Das, the festival was an opportunity to «share the vibrant history of the movement in Europe.»
The virtual festival, broadcast over the Jagannatha Tempel Berlin Facebook page from 11:00am — 5:00pm CEST / 10:00am — 4:00pm BST, received over 8,500 views.
ISKCON-London, Berlin, Radhadesh and Zurich each received a one-and-a-half-hour slot to present kirtan, deity darshan, guided meditation, and historical talks about the early days of their Ratha Yatra.
ISKCON-London kicked it all off, starting the festivities with a talk by Ratha Yatra pioneer Shyamasundar Das about how Lord Jagannatha appeared in ISKCON in the early days. Speaking from his home, Shyamasundar described his experience of carving the first Jagannatha, Baladeva and Subhadra Deities for San Francisco in 1967 at Srila Prabhupada’s request, and for London in 1969. The latter are still worshipped at ISKCON-London today, and before the pandemic would come out of the temple once a year to ride in the Ratha Yatra parade through the city.
Shyamasundar also built the first chariot for Lord Jagannatha in London, and helped organize the first Ratha Yatra there in 1969 along with his fellow pioneers Malati, Gurudas, Yamuna, Mukunda, Janaki and the congregation. Srila Prabhupada instructed the devotees to «make the Deities so beautiful that everyone will be attracted to them,» and the ensuing headlines in national papers read «Krishna Chant Startles London.»
After Shyamasundar Das, Birmingham-born Mahavishnu Swami spoke about his experience as the main organizer for the fourth annual London Ratha Yatra in 1973, a particularly significant event because it was attended by Srila Prabhupada. Then a young man, Mahavishnu Swami donated £10,000 left to him in a will to make the festival extraordinary, complete with publicity on London’s iconic red double-decker buses and a feature film. Srila Prabhupada, although he was 74 years of age, chanted and danced throughout the entire procession, triumphantly looking out at the thousands of people calling out the Holy Name in Trafalgar Square.
The next day, front page headlines of the Guardian newspaper read «ISKCON Rathayatha is rival to Nelson’s column.» Srila Prabhupada even referred to the event in his purport to Sri Chaitanya Charitamrita Madhya-Lila 13.19, writing, «Just as the residents of Puri compared the Rathayatra cart to Mount Sumeru, the residents of London considered the cart rival to the Nelson Monument.»
Following Shyamasundar Das and Mahavishnu Swami’s talks, the London section of the Spirit of Ratha Yatra concluded with darshan of Sri Sri Radha Londonisvara, Jagannatha Baladeva Subhadra, Giri Govardhan, Gaura Nitai and Srila Prabhupada at the ISKCON-London Radha Krishna temple, along with kirtan by temple residents.
Next, ISKCON Berlin presented an interview by temple president Sadasiva Das with Sacinandana Swami on the exceptionally wonderful history of Lord Jagannatha in Berlin. Originally, the Berlin Jagannatha Deities had appeared in a smaller form. However in 1997 the King of Puri himself, Gajapati Maharaja Dibyasingha Dev, arranged for larger Jagannatha Deities to come all the way from Jagannatha Puri. The Deities were carved from wood leftover after the Nabakalebaram festival, in which new forms for Lord Jagannatha, Baladeva and Subhadra Devi at the Jagannatha Mandir in Puri are carved every twelve to nineteen years. The King of Puri also attended the 1997 Berlin Ratha Yatra, making the connection to Jagannatha Puri Dham complete.
Following his interview, Sacinandana Swami then led a guided meditation transporting viewers from their homes around the world to their favorite Ratha Yatra. Although everyone was missing the experience of an in-person Ratha Yatra, under his expert guidance they felt as if they really were pulling Lord Jagannatha’s cart, participating in ecstatic kirtans during the procession, seeing the Lord and associating with the devotees.
The ISKCON Berlin segment of the broadcast concluded with kirtan led by Maitreya Muni Das, and darshan of the Jagannatha Tempel’s gorgeous Jagannatha, Baladeva and Subhadra Deities.
The Spirit of Ratha Yatra festival then moved on to ISKCON Zurich, known as New Jagannatha Puri Dham. Madhavananda Das, who has run Gopal Jiu publications in the original Puri in Odisha for many years, spoke from his home there on the deeper meaning of Ratha Yatra. His talk was followed by bhajans, and then a presentation on the history of Lord Jagannatha in Zurich by ISKCON Zurich temple president Krishna Prema Rupa Das.
In the summer of 1971, he explained, ISKCON pioneers crossed the border from France and started to share Krishna consciousness in Switzerland for the first time. Three years later, Srila Prabhupada visited the newly established temple in Geneva and stayed there for ten days. Gaura Nitai were installed that same year, and Lord Jagannatha made His first appearance in Switzerland in 1979, coming from Germany in a smaller Deity form. That year also saw a major Ratha Yatra festival in Zurich.
After Zurich became the new home for the Hare Krishna Movement in Switzerland, Lord Jagannatha along with His brother and sister were installed there in 1984. Since then, ISKCON Zurich has been called New Jagannatha Puri Dham, and has become well known for its sweet Ratha Yatra festival held on the lakeside in Zurich, opulent Snana Yatra, creative outfits, beautiful altar decorations, and delicious maha prasad.
A broadcast from ISKCON Radhadesh, Belgium concluded the festival. Nikunjavasini Dasi, a Srila Prabhupada disciple who has served as head pujari in Amsterdam and main seamstress for the Deities in Radhadesh, recalled how she served Lord Jagannatha in Amsterdam where He was installed by Srila Prabhupada, and how she and her husband later followed the Lord to Radhadesh to serve Him. She also spoke about how Srila Prabhupada emphasized creating a proper environment for the Deities, and how he appreciated the efforts of the young devotees even though they made many mistakes.
The Spirit of Ratha Yatra festival then concluded with Jagannathastakam and a kirtan led by Caitanya Cintamani Dasi with Radhadesh temple residents.
Natasha Menon, who lives in London and headed up marketing and communications for the Festival, commented that it helped devotees delve deeper into the meditation behind Ratha Yatra and invite Lord Jagannatha into their hearts. She also noted that devotees in England appreciated being able to virtually participate in other European Ratha Yatras.
«Because London’s one of the biggest Ratha Yatras, a lot of people from Europe come to London, but Londoners don’t always attend the other festivals,» she said. «So it was a nice experience, and was very interesting for devotees here to hear about the histories of the other Ratha Yatras.»
«While we were happy to share our glorification of Lord Jagannatha, it was also very fascinating to experience the atmosphere and mood in the different temples,» ISKCON Zurich devotees added in a written report after the event. «Every presentation was unique and added beautiful flavour to the whole festival. The fact that four European Temples worked enthusiastically together with the aim to glorify Lord Jagannatha was very inspiring and created a spirit of feeling closer to each other and to the Lord, which is the ‘Spirit of Ratha Yatra!’»
* The quote from Bhakti Charu Swami, recounting how Srila Prabhupada said «our real love for him would be shown by how we cooperate with each other to continue his mission,» is taken from Ravindra Svarupa Dasa’s book «Srila Prabhupada: The Founder-Acarya of ISKCON.»
