ИСККОН Франции на торжествах по случаю 100-летия со дня окончания Первой мировой войны
 |
11 ноября 2018 года исполнилось 100 лет со дня прекращения военных действий в Первой мировой войне. По этому случаю Франция организовала прием 72 глав государств и сотен дипломатических миссий, которые приехали на грандиозную совместную церемонию памяти о жертвах той ужасной войны, памяти миллионов солдат, отдавших свою жизнь за свободу. В Париже президент Макрон (Франция), Ангела Меркель (Германия) и представители других стран подписали еще один международный мирный договор в надежде на недопущение всех войн в будущем.
На снимке вверху: Нитай-Гаурасундара дас, Рамеш Вохра и другие участники церемонии перед мемориалом в Лавенти
Воздавая дань памяти 80 тысяч воинов, погибших за свободу
Будучи членом Межрелигиозной благотворительной организации Interfaith Shaheedi Commemoration Charity, вайшнав ИСККОН Нитай-Гаурасундара дас, ранее возглавлявший парижский ИСККОН на протяжении 20 лет, был приглашен на особое мероприятие в местечко Лавенти, что на севере Франции. Впервые во французской деревне была установлена памятная скульптура, выполненная в Индии. Именно в Лавенти, расположенном в районе Сомма, погибло около 80 тысяч индийских солдат, служивших английскому радже. Среди приглашенных на военную церемонию находились самые разные персоны: отставной генерал индийской армии г-н Саид Атта Хассрейн, мэр Лавенти Жан-Филипп Бунер, экс-мэр Южного Лондона и сотни членов парижской индийской диаспоры. В честь события в воздухе торжественно реяли государственные флаги Франции и Индии.
 |
На стене Ришбурга в память о павших индийских воинах увековечены имена многих сикхов
В своей речи вайшнав ИСККОН прославил отважных индийских воинов
«Память об этих 80 тысячах индийских воинов сохранится на этой стелле ради будущих поколений, — подчеркнул Нитай-Гаурасундара дас. — Эти, дорогие нашему сердцу, воины часто оказываются в забвении, и их имен не встретишь в учебниках по истории, хотя они и совершили высочайшее самопожертвование в своей жизни; они впервые оставили свои семьи и свою страну, хотя им не суждено было больше вернуться. Им пришлось пережить много тягот и лишений, холод, скудное питание, тем более, что в своей родной Индии они привыкли к другой еде; им также пришлось столкнуться с примитивным расизмом, потому что они обязаны были сохранять подчиненное положение британскому командованию, которому и служили с достоинством и покорностью.
И сейчас более 80 стран подписывают в Париже еще один договор о мире во всем мире, хотя сегодня на планете скопилось оружия и сложной военной техники как никогда прежде и когда угроза экономических, холодных и смертоносных войн не была бы столь тревожной, как сегодня. Мы надеемся, что наши скромные усилия по упрочению мира будут приняты к сведению. Мы никогда не забудем самопожертвования этих миллионов индийских солдат, погибших здесь ради того, чтобы современный мир обрел мир, любовь и свободу».
Открытие бронзового монумента в честь индийских воинов
После официальных речей высокопоставленных персон местный оркестр исполнил французскую Марсельезу и гимн Индии. Затем мэр Лавенти и президент межрелигиозной организации Рамеш Вохра открыли изображающую индийских воинов Первой мировой войны памятную бронзовую скульптуру весом в 47 кг, высотой и длиной в один метр. Участники церемонии также посадили «Древо свободы» в раскинувшихся вокруг садах местной церкви, а затем несколько сот участников перешли в главную ратушу, где гостей ждали напитки и обед, включавший в себя, в том числе, и немного Кришна-прасада.
 |
Нитай-Гаурасундара дас и другие участники сажают Древо Свободы в Лавенти
В будущем планируется, если позволят средства, установить в городе Ришбург, близ Лавенти, еще один, более крупный монумент — высотой в 4 метра, длиной в 12 метров и весом 12 тонн.
После войны англичане установили там огромный мемориал в индийском архитектурном стиле с именами 4500 индийских солдат, погибших в этих краях. В 2015 году Нитай-Гаурасундара и несколько вайшнавов ИСККОН приняли участие в памятных торжествах в Ришбурге, благодаря чему состоялись встречи как с индийцами, так и французами: послом Индии во Франции, а также с католическим епископом и армейскими генералами.
 |
Гауранги даси во время церемонии 2015 года в Ришбурге
Ваша слуга ГАУРАНГИ даси
Оригинал статьи
ISKCON France Participates in the 100th Commemorative Ceremonies of the Armistice After World War I
By: Gaurangi Dasi for ISKCON News on Feb. 7, 2019
Eighty countries sign another peace treaty in Paris
November 11th 2018 marked the 100th anniversary of the 1918 armistice of World War I. On this occasion, France was very busy receiving 72 heads of state and hundreds of diplomatic missions who had come for a collective rememberance of this terrible war during a grand celebration inmemory of the millions of soldiers who gave their life for freedom. In Paris President Macron, representing France, Angela Merkel, representing Germany, along with representatives of 80 other countries signed another world peace treaty with the hope of ending all wars in the future.
Honoring the 80 000 Indian soldiers who gave their life for freedom
As a member of the Interfaith Shaheedi Commemoration Charity, ISKCON devotee Nitai Gaurasundar Dasa, previous president of ISKCON Paris for 20 years, was invited to Laventie, a village in Northern France, for a special event. It was the first time that a commemorative sculpture made in India was installed in a French village. It was in Laventie, located in the Somme area, that about 80 000 Indian soldiers serving the English Raj had lost their life. Different personalities had come to the military celebration: Mr.Saïd Attah Hassrain, a retired Indian general of the Indian army, Laventie’s mayor Jean-Philippe Boonaert, an ex mayor of South London and hundreds of French Indians from the Paris diaspora. The French and Indian flags were ceremoniously hoisted and fluttered in the air.
Many Sikhs’ names on the Richebourg wall commemorating the fallen Indian soldiers.
In his speech the ISKCON Vaishnava glorifies the courageous Indian soldiers
“The memory of these 80 000 Indian soldiers will remain engraved in this statue for future generations, emphasized Nitai Gaurasundar Das. These dear soldiers are often forgotten in history textbooks, even though they had done the ultimate sacrifice of their life; they had left their families and their country for the first time, never to return. They had to undergo many austerities, very cold climate, food that was rationed and very different from the one in their native India; they also had to face a kind of primitive racism which obliged them to keep a subordinate position under the British command, whom they served with dignity and submission.
At a time when more than 80 countries are signing yet another world peace treaty in Paris, also at a time when there has never been so many weapons and sophisticated military equipment, when the threats of economic, political and military wars have never been so strong, we hope that our humble efforts to participate in a lasting peace will be considered. We will never forget the sacrifice of these millions of Indian soldiers who died in this country so that today’s world may know peace, love and freedom.”
Unveiling of a bronze statue of Indian soldiers
After the few official talks by dignitaries a local marching band played the French Marseillaise and the Indian National Anthem. Then the mayor of Laventie and interfaith president Ramesh Vohra unveiled the commemorative bronze sculpture representing Indian soldiers during World War I. This 47-kilogram sculpture measures one meter high and one meter long. They also planted a «Tree of freedom» (Arbre de la Liberté) in the surrounding gardens of the local church and the few hundreds participants were received in the main town hall for a cocktail and lunch, which included some Krishna prasadam.
If there are enough finances another higher and larger statue (4 meter high and 12 meter long), weighing 12 tons, will be erected near Laventie, in the town of Richebourg.
After the war, the British erected there a huge memorial in Indian architectural style, which has the names of the 4,500 Indian soldiers who died in that area. In 2015, Nitai Gaurasundar and several ISKCON devotees participated in the Richebourg commemorative celebrations, which gave them the opportunity to meet various personalities, both Indian and French: the Indian ambassador in Paris, a deputy, a catholic bishop and some army generals.
